하루 잠언 한 줄 6

타원을 절반으로 잘라 얹어놓은 것 같은 건물 이름은 '에그' 건물 바깥 모양이 건물 안 보다 더 멋있다.

2/20/23

Proverbs 20:6

Many a man proclaims his own loyalty, but who can find a trustworthy man?

오늘 잠언 한 줄 문법을 파헤치기 전에 해야 할것이 있다. 바로 many라는 단어에 대해 정확히 아는 것이다. many는 보통 '많은'이라는 뜻으로만 대충 알고 있다. many에 대해 조금 더 많이 알고 있는 사람들은 many는 셀 수 있는 명사에만 붙을 수 있고, much는 셀 수 없는 명사에 붙이는 단어로 알고 있다.

many는 복수명사도 꾸며주고, 단수 명사도 꾸며준다. many가 복수명사를 꾸며주는건 이해가 된다. many apples 하면 '많은 사과'라는 의미이다. 하지만 many가 어떻게 an apple을 꾸며줄 수 있는 것인가...

many의 어원은 "많은 수의 단위나 개별 사람으로 구성된 상태"를 의미한다. many a man 하게 되면 'a man'이 의미하는 것은 "많은 개별 인간으로 구성된 상태"를 의미하는 것이다. many men 보다 many a man이 훨씬더 격식을 갖춘 어법이다. 일상생활에서는 many men을 훨씬 더 자주쓴다.

이 문장에서는 a man이 주어이다. 의미상으로는 many a man이 주어가 되어서 "복수"의미를 가지게 되므로 동사도 "복수"동사가 되어야 할 것 같지만, 문법적으로 따지기 때문에 주어가 단수인 a man이 되고 동사도 단수 주어에 맞는 proclaims가 되는 것이다. (토익이나 텝스에 가끔씩 나오는 문법 문제이기도 하다.)

Many a man proclaims his own loyalty,

[많은 사람들이 선포한다 자기 자신의 충성심을]

큰뼈대의 주어는 Many a man이 되고 동사는 proclaims 그리고 목적어는 his own loyalty이다. 큰 뼈대 문장이 온점이 아니라 쉼표로 끝났으므로 아직 뭔가가 더 남아있다.

but who can find

[하지만 누가 찾을수 있나]

but은 문장과 문장을 연결시켜주는 접속사이다. 그러므로 but뒤에는 또 다른 큰 뼈대 문장이 나온다. who는 접속사도 되고, 의문사도 된다. 여기서는 의문사가 되어 큰 뼈대 주어 역할을 하고 있다. 큰 뼈대 동사는 can find이다.

but who can find a trustworthy man?

[하지만 누가 믿을만한 사람을 찾을 수 있나]

큰뼈대의 목적어는 a trustworthy man이다. trustworthy 대신에 trusty도 쓸 수 있다. 하지만 trusting을 쓰게 되면 완전히 다른 의미가 된다. 영어 동사에 ing를 붙여서 형용사로 재활용해서 쓰는 모든 단어들은 이 단어가 꾸며주는 명사가 "스스로 형용사 행동을 한다"라는 의미를 갖는다고 생각해야 한다.

a trusting man: 이 남자 스스로 믿는 행동을 한다. 즉, 아무거나 잘 믿는 사람이다.

I am boring: 나는 스스로 지루한 행동을 한다. 즉, 나는 지루한 사람이다.

하지만, 이에 반해 과거분사가 형용사로 된 경우에는 "명사(주어)가 형용사 행동을 당한다"는 의미를 갖는다.

I am bored. : 나는 지루한 행동을 당한다. 즉, 나는 지루하다.

I am distinguished. 나는 구별된 행동을 당한다. 즉, 나는 다른 사람과 구별된 특출난 사람이다.

I am distinguishing sharply between the two words: 나는 스스로 구별하는 행동을 한다. 즉, 나는 구별 할 줄 안다.

한국 사람들이 많이 하는 실수가 '나 지루해요'를 I am boring이라고 말하는 것이다. I am boring은 '나 스스로 지루한 행동을 해요, 즉, 난 지루한 사람이에요'라는 의미이다.

다시한번 기억하자.

ing로 끝나는 단어로 꾸밈을 받는 명사는 '명사가 스스로 ing 단어 형용사 행동을 하는 것'이고,

과거분사로 꾸밈은 받는 명사/주어는 '명사/주어가 과거분사 형용사 행동을 당하는 것'이다. 즉, 누군가나 무언가 때문에 명사나 주어가 형용사 느낌을 받게 되는 것이다.