미국에서 다시 시작하는 영어문법 공부(3)

영어 복문

by Sia

Jun 21. 2022

오늘은 가장 복잡한 영어문장 복문 (complex sentence)을 공부한다. '복잡한'이라는 단어는 듣자마자 공부 의욕을 상실케 하는 파워를 가진다.

먼저 complex의 어원부터 살펴 우리의 막강한 적의 실체를 살펴보자.

complex-형용사: 서로 연결된 부분으로 구성된, 단순한 것 혹은 원소의 혼합물로 구성된

complex sentence라는 것은 문장인데 문장의 부분들이 서로 연결되어 만들어진 문장이라는 의미이다. 그렇다면 문장의 부분들이 서로 어떻게 연결된 거지? 아주 복잡하게 연결된 건가?

지난 시간에 배운 중문 (compound sentence)는 단문 (simple sentence)를 두 개 연결시킨 문장이었다.

(여기서 잠깐, 영어에서 문장이라 함은 반드시 '주어와 동사가 한쌍'이라는 의미라는 걸 잊지 말자.) 오늘 이야기할 복문은 단문에다가 다른 문장을 갖다 붙이는 것이다. 그런데 중문과 달리 복문에 붙여진 문장은 단문이 아니다. 홀로 설 수 없고 반드시 복문의 문장에 붙여야지만 문장이라 불릴 수 있다. 종속된 문장이기 때문에 영어 문법 책에서는 '종속절'이라고 부른다.

새로운 단어가 나왔다. 바로 '절' (clause)

중이 사는 절간도 아니고, 설날에 부모님께 드리는 세배 절도 아닌 문법 용 '절'이다.

절이란 문장보다 하위 개념이다. 절은 보통 여러 단어의 무리를 말하는데 절에도 주어와 동사 한쌍이 발견될 수 있다. 그럼 문장과 절은 어떻게 구별이 되는 것인가.

문장은 보통 독립절 (혹은 주절: 주인공이 되는 절)이라고 보면 되고 보통 절은 종속절이라고 보면 된다. 독립절은 주어와 동사 1쌍의 문장이 스스로 완전한 의미를 가진 문장이라고 보면 된다.

I love English. (문장- 독립절)

이에 반해, 종속절은 주어와 동사 1쌍이 있는 문장이긴 하지만, 이 문장만으로는 완전한 의미를 가질 수 없는 문장이다. When I love English... (절- 종속절) 이것이 완벽한 의미를 갖기 위해서는 완벽한 문장이 덧붙여져야 한다. 기생충처럼 숙주가 필요한 문장인 것이다.

복문을 허용해주기 위하여 영어 선지자들은 새로운 단어를 만들었다. 바로 문장과 문장을 연결시켜주는 단어 '접속사'. (접속이라는 단어는 두 개 이상의 것을 서로 연결시켜준다는 의미를 가지고 있다.) 중문(compound)을 연결시켜주는 단어도 접속사이다. 하지만 중문에 사용되는 FANBOYS 접속사는 복문에 사용되는 접속사에 들어가지 않는다.

영어 선지자들은 접속사를 소개하면서 이렇게 말한다.

"영어 시민들이여. 이제 우리는 가장 복잡하고 세련된 문장을 말 할수 있게 되었습니다. 우리의 절체절명의 규칙도 동시에 지키면서 말이죠. 바로 우리가 만든 새로운 접속사가 그걸 가능하게 했습니다. 이 접속사들은 FANBOYS를 능가하는 세련된 기능을 합니다. 접속사에 해당하는 단어는 몇 개가 있지만, 앞으로 여러분들은 이 접속사들을 보면 이렇게 생각하세요. '내 뒤에 주어와 동사 1쌍이 오는데, 얘네는 문장의 뼈대에 해당하는 주어와 동사가 아니야."

보통 자주 사용되는 접속사는 that, who, when, if, although, how... 등이 있다. 영어 왕초보라면 이 접속사를 가장 먼저 공부해야 한다. 각 접속사는 각기 나름대로의 뜻이 있지만, 이 모든 접속사의 기본 의미는 위에서 영어 선지자들이 말한 의미이다. 호랑이 담배 피우던 시절에 선언한 규칙이어서 21세기를 사는 우리에게는 이 기본 의미가 사라져 버렸기 때문에 접속사 공부가 너무 힘들어졌던 것이다.