충격! 신데렐라 원작 이야기
매춘부에서 왕비가 된 신데렐라?
지난 시간에 신데렐라 원작을 간단히 설명했다. 하지만 이는 많은 버전 중 하나에 불가하다. 신데렐라 이야기는 수백 가지가 넘는 버전이 존재한다. 잘 알려진 작품이 있을 뿐, 어떤 작품이 신데렐라 원작이다 싶은 게 없고 섞여있다. 그중 어른도 읽기 힘든 잔혹동화도 있고 우리가 아는 신데렐라와 다른 버전도 있다. 오늘은 해당 내용을 소개하겠다.
처음 등장한 신데렐라
앞서 말했듯 신데렐라는 버전이 많다. 그래서 마땅한 원작이 없다. 여러 버전과 문서가 존재하는 이야기다. 기록에 남은 버전 중 제일 오래된 신데렐라는 기원전 1세기부터 전해 오는 '로도피스' 설화다. 내용이 우리가 아는 신데렐라와 다르다.
마케도니아 출신 소녀 '도리카'는 가족 여행 중 해적에게 유괴돼 노예로 팔린다. 그녀는 성장해서 아름다운 외모와 노예라는 신분 때문에 매춘부로 일한다. 사람은 그녀를 '장밋빛 뺨을 가진 금발 여성'이라는 의미로 '로도피스'라 부른다. 어느 갑부 노인은 그런 로도피스를 동정해 양녀로 삼자 로도피스는 매춘부 삶을 청산한다.
어느 날 로도피스는 정원에서 목욕하던 중 독수리가 그녀 샌들을 가져가 파라오 무릎 위에 떨어트린다. (다른 곳에서는 파라오 서에 떨어트렸다고도 한다.) 신기하게 여긴 파라오가 신관에게 이야기하자 신관은 호루스 뜻이니 신발 주인과 결혼해야 한다고 말한다. 파라오는 신발 주인을 찾기 시작했다. 마침내 로도피스를 찾은 파라오는 그녀를 성으로 초대하고 결혼한다.
이게 로도피스 설화이자 첫 신데렐라다. 배경이 유럽도 아니고 이집트다. 사실 우리가 지금 떠오르는 신데렐라는 디즈니가 만든 신데렐라로 완성됐다. 앞서 설화라고 소개했지만 해당 내용은 그리스 역사가 헤로도토스가 저술한 '역사'에 기록으로 남아있다.
헤로도토스역사라면 매춘부가 왕비가 된 신분 상승한 동화 같은 이야기가 사실이라는 의미다. 그럼 로도피스는 지금 이집트 피라미드 어딘가에 보관되어 있다는 의미인가? 아쉽게도 해당 내용 진위는 더 이상 파악이 불가하다.
다양한 신데렐라
로도피스 외에도 신데렐라는 다양한 버전이 존재한다. 지금부터 어떤 버전이 존재하는지 간략히 소개하겠다.
- 신데렐라는 유리 구두가 아닌 가죽 신발을 신었다.
- 신데렐라는 유리구두, 가죽 신발이 아닌 금으로 만든 신발을 신었다.
- 아버지가 죽지 않았지만 여행을 떠나 집에 없었다.
- 신데렐라가 어머니 무덤에서 울자 어머니 영혼이 신데렐라를 도와준다.
- 아버지가 신데렐라에게 준 나뭇가지를 어머니 무덤에 심자 나뭇가지가 마법을 사용해 도와준다.
- 무도회를 이틀간 두 번 갔는데 유리구두를 마지막 날 12시 되기 전에 한 짝을 잃어버린다.
- 계모와 언니가 신데렐라를 못 알아보게 하기 위해 요정이 추가 마법을 건다.
- 그림형제가 작성한 잔혹동화 버전에서 계모는 자기 딸이 구두를 신게 하려고 발 뒤꿈치를 도끼로 자르지만 새가 왕자에게 알려줘 신데렐라를 무사히 찾았다. 둘은 결혼하고 결혼식에 참석한 언니 눈을 비둘기가 쪼아 장님으로 만든다.
위에 소개한 모두 각각 다른 버전 신데렐라다. 정확한 수치는 안 나왔지만 354가지라 하는 주장도 있고 유럽에만 500가지 버전이 있다는 주장도 있다. 사실인지 알 방법은 없지만 그 정도로 사랑받은 동화다. 소설 중 현대인에게 유명한 건 저번 시간에 소개한 일본과 한국에 퍼진 샤를 페로가 쓴 신데렐라와 이탈리아 잠바티스타 바실레가 쓴 신데렐라다. 그림형제 버전도 잔혹동화라 유명하다.
신데렐라 오리지널 포스터물론 가장 널리 퍼진 건 오늘날 많은 아이와 어른이 가진 동심을 지켜주고 신데렐라 하면 유리구두라는 이미지를 심어준 디즈니 버전 신데렐라다. 시간이 지나면 후세 아이는 다른 버전 신데렐라는 지식 채널에서만 듣게 되고 모든 책과 영화, 이야기로는 디즈니 신데렐라만 남을지도 모르고 어쩌면 이미 그럴지도 모른다. 여러분은 어떤 신데렐라를 좋아하는가?
오늘은 신데렐라 원작을 이야기하는 시간을 가졌다. 처음 듣는 신데렐라 다른 버전을 많이 봐서 새롭고 신기해하며 글을 작성했다. 여러분도 오늘 글이 나와 같은 마음을 품게 해 주었길 바라며 글 마친다. 다음에도 신데렐라 관련 이야기로 찾아오겠다.
