I will - 'Love affair' OST

'I will'은 원래 1968년에 발표된

비틀즈의 노래입니다만 가장 좋아하는 버전은 'Love affair'(1994)에서 여주인공인 아네트 베닝의 지휘 아래 아이들이 부르는 버전입니다.

뭐랄까요, 세상의 때가 하나도 묻지 않은

아이들의 청아한 목소리와 노래가

마음을 차분하고 맑고 깨끗하게 만들어

준다고나 할까요?

좋아하는 장르가 아니어서 영화는 안 봤는데요

이 OST는 몇 년 전에 어렵게 구해서

요즘도 계속 듣고 다닙니다.

( 동영상은 아래 링크 따라가시면 됩니다)

https://www.youtube.com/watch?v=4WOSnzIGNmY 

여담입니다만 바람둥이로 유명한 워렌 비티가

아네트 베닝과 결혼한 이유로는 별 탈 없이(?!)

잘 지내고 있다고 하죠^^

---

I Will

Who knows how long I've loved you
내가 당신을 얼마나 오랫동안 사랑했는지 누가 알겠어요

Do you know I love you still
당신은 아세요? 아직도 내가 당신을 사랑하는지를

Will I wait a lonely lifetime
내가 평생을 외롭게 기다려야 할까요?

If you want me to I will
당신이 원한다면 그렇게 할게요

For if I ever saw you I didn't catch your name

당신을 만나 이름을 기억하지 못하더라도

But it never really mattered

그건 전혀 문제 될 것이 없지요

I will always feel the same
난 항상 변함이 없을 테니까요

Love you forever and forever
당신을 영원히 영원히 사랑하겠어요

Love you with all my heart
내 맘을 다하여 사랑하겠어요

Love you whenever we're together
우리가 함께 있는 곳이라면 어디서든 사랑하겠어요

Love you when we're apart
우리가 떨어져 있어도 역시 사랑하겠고요

And when at last I find you
그리고 마침내 당신을 발견하면

Your song will fill the air
당신의 노래가 허공에 가득 차고

Sing it loud so I can hear you
내가 들을 수 있도록 큰 소리로 노래를 불러주세요

Make it easy to be near you

당신께 편안히 가까이 가도록 해주세요

For the things you do endear you to me
당신의 행동은 내가 당신을 소중히 여기도록 해요

You know I will

내가 그럴 거라는 걸 당신도 알고 있어요

I will
내가 그럴 거라고