영어 속담 #15

아이크 (이익훈어학원 원장)

"Wake-up call"

(A danger or threat that causes someone to improve their bahavior or end a bad habit)

"경각심을 불러일으키는 행위, 사람들의 주의를 촉구하는 일"이라는 뜻입니다. 

쉽게 말해서~ "정신 차리자!" 아니면 "정신 차려!" 같은 상황 때 쓸 수 있습니다! ^^

A: I thought I could ace the class without studying. Then I found out I had a 60% grade,

공부하지 않고도 반에서 1등 할 줄 알았어요. 그런데 알고 보니 성적이 60퍼센트였어요.

B: Wow, I bet that was a wake-up call.

우와, 꽤 경감심을 느꼈겠어요.

●의미

사람들의 행동을 개선시키거나 나쁜 습관을 버리도록 하는 어떤 위험이나 위협

"한국인이라서 모든 사자성어나 속담을 알지 않듯이 외국인이라고 모든 속담을 알지는 않습니다. 하지만 영화나 미국 드라마에는 속담들이 자주 등장해서 알고 보면 더 깊은 내용이나 joke를 이해하는데 도움이 많이 될 테니 공부라고 생각하지 말고 재미있게 봐주세요 ^^"