Take a hike, 등산 가다 말고요

영상번역가가 공부하는 영어표현 28

기다리던 워킹맘 다이어리 시즌7이 넷플릭스에 올라왔어요. 내용도 신선한데 엄마표 영어부터 비즈니스 영어까지 다양하게 활용할 수 있는 영어 표현이 많이 나와 좋아하는 드라마예요. 오늘도 좋은 표현이 나와서 공유해 봅니다.

Take a hike 정의| 꺼져

- Take a hike!

- 꺼져

Take a hike는 Go away와 같은 뜻이지만 조금 더 화났을 때 격하게 표현한 말이라고 생각하시면 됩니다. Take a walk라고도 쓸 수 있다고 해요.

리서치하다 보니 티아라 지연의 노래 중 Take a hike라는 노래도 있었네요.

내 맘이 가는 대로가

이건 오직 나의 길

똑같은 건 재미없어

내 느낌대로 할 거야

You better take a hike

You better take a hike

You better take a hike