원어민들이 가장 많이 쓰는 표현 (1)
하지만 도무지 들리지 않아서 미쳐버리겠는 표현 (1)
63일차.
매일 생활 영어 회화 반복듣기, 받아쓰기, 쉐도잉 (셰도잉, 따라 말하기) 중. 주말에도.
https://youtube.com/shorts/DRNAm2YfZG4?feature=share
In terms of
이건 정확히 말하면 '전치사구'죠. 근데 전치사구라는 말 너무 어렵잖아요? 안 그래도 안 들려서 답답한데. 그냥 '표현'이라고 부를게요.
이 표현은 영어 회화나 작문에서 굉장히 자주 사용되는 표현인데도 불구하고, 막상 리스닝을 할 때는 잘 들리지 않아요. 저 역시도 영어회화 연습할 때 이 표현을 주 쓰는데, 리스닝할 때만 유독 이 표현이 잘 안들려요.
1. 왜 잘 들리지 않을까?
발음의 강세와 연음 때문이에요. 원어민들은 일상 대화에서 발음을 할 때, 강조하지 않는 단어들을 굉장히 빠르게, 그리고 가볍게 발음하는 경향이 있어요. 특히 전치사구 같은 부분들은 더더욱 그래요.
"in terms of"는 "in"과 "of"라는 전치사가 앞뒤로 위치하고 있고, 그 사이에 "terms"라는 명사가 들어가요. 원어민들은 이 문구를 말할 때 "terms"에만 상대적으로 강세를 주고, "in"과 "of"는 거의 들리지 않을 정도로 힘을 빼고 발음해요.
⠀
즉, "in terms of"가 마치 하나의 단어처럼 빠르게 흘러가는 소리로 들리게 돼요. 예를 들어, 원어민들이 "in terms of price"라고 말할 때, '텀써 프라이스' 이 정도로 들리게 될거에요.
⠀
2. 원어민들은 얼마나 자주 쓸까?
* In terms of: ~라는 점에서
이 표현은 원어민들이 실제로 대화나 글쓰기에서 굉장히 자주 사용하는 표현이에요. 이 표현은 특정 주제나 범주를 기준으로 이야기를 전개할 때 유용하게 사용돼요.
(예)
In terms of efficiency, this method is the best.
효율성 측면에서 이 방법이 가장 좋습니다.
이런 표현은 비즈니스 미드, 영화에서 뿐만 아니라 유튜브 브이로그, 친구와의 일상 대화 같은 영상 속에서도 흔히 들을 수 있는 표현이에요.
⠀
3. 어떻게 하면 안들리는 부분을 잘 들을 수 있을까?
이제 문제를 알았으니 제가 찾아본, 또는 직접 활용해본 해결 방법을 소개드릴게요.
a. 미니멀 페어(minimal pairs)
먼저 단어 하나하나 따로 발음 연습하기 - "in", "terms", "of" 같은 개별 단어를 따로따로 연습하는 것부터 시작해보세요.
그 후 단어들을 다 이어 붙여서 연습하기 (사전적 발음부터 따라하기) - "in terms of"를 여러 번 반복해서 듣고 따라 말해보세요. 네이버 사전이나 chatGPT의 발음을 따라해보세요 - 원어민들이 실제로 대화할 때 말하는 것을 따로 발췌해서 그 해당 부분을 따라 말해보세요.
그 후 리얼 생생한 원어민들의 연음과 강세 따라하며 연습하기.
b. 쉐도잉(Shadowing)
쉐도잉은 들으면서 동시에 따라 말하는 방법이에요. 우선 "in terms of"가 포함된 문장을 자막 없이 듣고, 최대한 비슷한 속도와 억양으로 따라 말하는 연습을 해보세요. 그리고 어느 정도 익숙해지면 이제 자막을 보고 지문을 확실이 이해한 후 쉐도잉 연습을 또 하는거죠. 제가 사용했던 방법은 이 방법이고요, 억양(강세), 속도 연습하는데 좋아요.
⠀
c. 실제 사용 예문 모아 듣기
예를 들어, "in terms of"와 같은 표현이 사용된 문장들을 유튜브, 팟캐스트, TED 강연 등에서 찾아서 모아보세요. 그런데 이걸 찾아다니려면 시간이 좀 걸리긴 할거에요. ㅠㅠ 암튼 다양한 목소리와 상황에서 이 표현이 어떻게 발음되는지 비교하며 듣는 연습을 하는 이 방법도 도움이 될 수 있다고 해요. 저는 아직 이 방법을 사용해보지는 못했어요. 자료 모으기가 시간이 오래 걸릴 것 같아서..
⠀
언어 실력은 단기간에 향상되기 어려워요. 그러니 그냥 맘 편히 먹고, 매일 하나씩 작은 문제들을 해결해 나가다 보면 어느새 리스닝 실력이 많이 향상되어 있을 거에요.
