5/7 오늘도 비가 내린다
오늘 하루도 영국에는 비가 내린다.
비 오는 날씨를 좋아했다.
비가 오는 날이면 아침부터 흙냄새가 나곤 했는데, 내가 살던 서울에선 드문 경험이었다.
서울에 내리는 비는 가끔 오는 손님처럼 반가웠다.
영국에 처음 온 날을 나는 아직도 기억한다.
유럽 출장 내내 나를 따라다니던 비는 영국까지도 따라왔다.
그렇게 영국의 비는 내가 영국을 떠나는 날까지 끊임없이 내렸다.
영국에 파견되어 다시 영국으로 돌아온 날도 영국엔 비가 내렸다.
쏟아지는 소나기는 아니지만, 우산 없는 내 옷이 다 젖기엔 충분한 그런 비.
호텔에 도착했을 때 이미 내 코트는 비에 모두 젖어버렸다.
그렇게 영국의 비는, 겨울을 지나 봄이 올 때까지 잠시 쉬어가며 끊임없이 내렸다.
영국 날씨처럼, 내 마음에도 겨울을 지나 봄이 지나도록 비가 내린다.
때로는 외로워서, 어떤 날은 힘든 일들 때문에, 지친 마음속의 먹구름이 지나가질 않는다.
마음을 씻어내야 할 비가, 내 마음을 진흙 가득 찬 늪으로 만드는 하루가 계속된다.
오늘도 영국에는 비가 내린다.
내일이면 맑게 갠 하늘을 볼 수 있을까?
[English]
I liked rainy days.
When it rained, I could smell the scent of soil from the morning, which was a rare experience in Seoul where I used to live.
I still remeber the day I first arrived to the UK.
The rain accompanied me throughout the business trip to Europe followed me to the UK as well.
The rain in the UK continued until the day I left.
The day when I returned to the UK, it was rainning again.
It wasn't pouring, but it was enough to soak my clothes without an umbrella.
When I reached the hotel, my coat was soaked already from the rain.
The rain in the UK, continued throughout the winther, until the spring arrived.
The rain in my mind also continues through out the winter and the spring.
Sometimes due to loneliness, sometimes due to hard working, the clouds never disappear in my mind.
The rain that I need to wash away my mind, making my mind into a muddy swamp-filled day.
Today, it rains in the UK.
Tomorrow, will I be able to see a clear sky?
[Español]
Me gustan días lluviosas.
Cuando llueva, puedo oler el aroma de la tierra desde la mañana, que es una experiencia rara en Seúl donde he vivido.
Todavía, recodo el día primera llegué en el Reino Unido.
La lluvia que acompañe me por todo el viaje de trabajar a Europé seguí me a el Reino Unido tambíen.
La lluvia en el Reino Unido continuo hasta el día que dejé.
El día cuando volvío a el Reino Unido, lluevó tambien.
No fue el lluvia torrencial, pero fue bastante a empapar mis ropas sin una praguas.
Cuando llegué a la hotel, mi abrigo empapó de lluvia.
El lluvia en el Reino Unido, continuo por todo el invierno, hasta la primavera llegó.
El lluvia en mi mente tambien continuo por todo el invierno y la primavera.
Algun días porque la soledad, algun días porque trabajar duro, las nubes nunca desaparecen en mi mente.
El lluvia que necesito lavar mi mente, haciendo mi mente en día fangoso y lleno de pantanos.
Hoy, llueva en el Reino Unido.
Mañana, ¿va a poder a veer el ciero claro?
