brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 너나행 Jun 17. 2024

종이 호랑이: 켄리우

(SF) 문화와 기억의 접점

켄 리우의 단편 소설집에 수록된 "종이 호랑이"는 감동적인 이야기로, 중국과 미국을 배경으로 한 가족과 문화적 정체성에 대한 탐구입니다. 이 작품은 휴고상, 네뷸러상, 세계환상문학상을 동시에 수상한 바 있습니다.




주인공은 중국계 미국인 소년으로, 그의 어머니는 마법 같은 종이 접기 기술을 가지고 있어, 종이로 만든 동물들을 살아 움직이게 만듭니다. 이 소년의 아버지는 미국인으로, 어머니와는 결혼 정보 회사를 통해 만나 결혼하게 됩니다. 소년은 어릴 적부터 어머니가 만들어준 종이 동물들과 놀며 자랍니다. 




종이접기가 움직이는 모습은 주인공의 어머니가 만든 마법 같은 순간들을 묘사합니다. 어머니는 종이로 만든 동물들에게 숨을 불어넣어 생명을 부여하는 능력을 가지고 있으며, 이러한 장면들은 소설의 중요한 부분이며 압권입니다.


소설 속에서 어머니는 울고 있는 아들을 위해 포장지로 호랑이(라오후)를 접어줍니다. 그리고 라오후에 숨을 불어넣으면, 마치 생명을 얻은 것처럼 움직이고 소리를 내기 시작합니다. 이러한 묘사는 어머니와 아들 사이의 관계, 그리고 현실과 환상의 경계를 넘나드는 소설의 주제를 암시합니다.


또한, 소설에는 라오후라는 귀여운 종이호랑이가 등장하는데, 괴롭힘을 당하는 주인공을 도와주기도 하고, 때론 고양이처럼 애교를 부리며 '가르릉' 소리를 내는 등 영락없는 애완동물 같은 존재로 묘사됩니다. 이 종이호랑이는 주인공과 어머니를 연결해주는 현실과 환상의 경계선 같은 역할입니다.


이처럼 "종이 호랑이"는 어린 시절의 향수와 착각을 통해 무생물에 생명을 부여하는 아이디어를 통해, 독자들에게 감성적인 경험을 제공하는 작품입니다. 어머니의 종이접기가 움직이는 모습은 소설의 상상력과 창의력을 보여주는 중요한 부분으로, 이를 통해 작가는 가족 간의 사랑과 문화적 유산의 중요성을 전달합니다.




하지만 성장하면서 서양 문화에 더욱 동화되고자 하는 소년은 자신의 중국 문화적 배경과 어머니를 멀리하기 시작합니다.


어느 날, 어머니가 암으로 세상을 떠나고, 소년은 어머니가 남긴 종이 동물들과 함께 한자로 쓴 편지를 발견합니다. 편지에는 어머니의 고통스러운 과거와 중국에서의 삶, 문화대혁명에서 가족을 잃은 이야기, 홍콩으로의 이주, 그리고 미국으로 건너와 가족을 이루게 된 과정이 담겨 있습니다. 어머니는 편지를 통해 소년에게 자신의 사랑을 전하고, 소년은 어머니의 사랑과 희생을 깨닫게 됩니다.


켄 리우의 "종이 호랑이" 소설에서 어머니의 고통스러운 과거와 삶, 그리고 문화대혁명에서 가족을 잃은 부분은 매우 감동적이며, 독자들에게 깊은 울림을 줍니다. 이 부분은 어머니가 겪은 시련과 희생을 통해 가족과 문화적 정체성의 중요성을 강조합니다.


소설에서 어머니는 자신의 어려웠던 과거와 중국에서의 삶을 회상합니다. 문화대혁명 동안 겪은 고통과 가족을 잃은 아픔은 어머니의 편지를 통해 드러나며, 이는 주인공인 아들에게 전달됩니다. 어머니는 편지에서 자신이 겪은 고통과 상실감을 표현하며, 그녀의 사랑과 희생을 아들에게 전합니다.


이 대목은 어머니가 아들에게 남긴 종이 호랑이 속에 숨겨진 편지를 통해 전달되며, 이를 통해 아들은 어머니의 사랑과 중국 문화에 대한 깊은 이해를 얻게 됩니다. 이야기는 개인적인 경험을 넘어서 문화적 유산과 정체성의 보존에 대한 중요한 메시지를 전달합니다.





잭의 어머니는 미국인 아버지가 결혼 정보 카탈로그를 보고 선택한 여성이었다. 영어를 할 줄 아는 홍콩 출신이라고 했지만, 사실 모두 거짓이었다. 하지만 그녀에게는 특별한 한 가지가 있었다. 종이를 접어 동물을 만들고, 숨을 불어넣으면 살아움직였다. 어린시절의 잭은 어머니가 만들어준 종이 동물들, 특히 종이 호랑이를 무척 아꼈다. 그러나 성장하며, 동양인의 눈을 가진 자신이 백인 아이들과 다르다는 걸 알면서부터 어머니와 닮은 모든 것이 싫었다. 어머니가 만들어준 동물은 모두 상자에 넣어 치웠고, 영어로 말하지 않는 어머니에겐 대꾸조차 하지 않았다. 그리고 그렇게 성년이 될 때까지 어머니를 외면하며 자랐고, 그녀가 암으로 사망한 지 얼마 지나지 않아 종이 호랑이가 잭 앞에 다시 나타났다. 그리고 접힌 종이 호랑이에 적혀 있는 어머니의 편지엔, 그녀가 들려주고 싶어하던 오랜 이야기가 또박또박 적혀 있었다.


켄 리우의 "종이 호랑이" 소설에서 어머니가 남긴 편지는 매우 중요한 역할을 합니다.


어머니는 편지를 통해 아들에게 자신이 겪은 어려움과 외로움, 그리고 아들이 태어나면서 느낀 행복에 대해 이야기합니다. 아들이 자신의 삶의 전부였으며, 아들의 얼굴에서 자신의 부모님을 보았다고 표현합니다. 


그러나 어머니는 아들이 점점 멀어지는 것에 대한 슬픔도 표현하며, 편지의 마지막에는 '사랑'이라는 한자를 여러 번 쓰며 자신의 감정을 전달합니다.


이 편지는 어머니와 아들 사이의 감정적 거리와 문화적 차이를 극복하고, 서로에 대한 사랑과 이해를 되찾는 중요한 매개체로 작용합니다. 이 작품은 가족 간의 사랑과 이민자의 정체성, 그리고 문화적 유산의 중요성을 강조하는 감동적인 이야기입니다.


어머니는 편지에서 자신이 겪은 어려움과 외로움을 고백하며, 아들이 태어나면서 느낀 행복과 자신의 삶의 전부였던 아들에 대한 사랑을 전합니다. 편지의 마지막 부분에서는 '사랑'이라는 한자를 여러 번 반복하여 쓰며, 그 감정을 강조합니다.


어머니는 미국에서 말도 통하지 않고 항상 외로웠지만, 자신의 아이가 태어나면서 큰 행복을 느낍니다. 어머니는 아들에게 자신이 겪은 어려움과 외로움, 그리고 아들이 태어나면서 느낀 행복에 대해 이야기합니다. 아들이 자신의 삶의 전부였으며, 아들의 얼굴에서 자신의 부모님을 보았다고 표현합니다. 그러나 어머니는 아들이 점점 멀어지는 것에 대한 슬픔도 표현하며, 편지의 마지막에는 '사랑'이라는 한자를 여러 번 쓰며 자신의 감정을 전달합니다.


"빛나는 팔, 웃음소리, 신들의 음식. 우리 기억은 그렇게 압축되고 통합된 끝에 반짝이는 보석이 돼서 머릿속의 한정된 공간에 박힌단다.하나의 장면은 기억을 불러일으키는 신호로 바뀌고, 긴 대화는 문장 한 줄로 줄어들고, 하루는 덧없이 사라지는 즐거운 느낌으로 농축되지. 시간의 화살은 그 압축의 정확성을 앗아간단다ㅡ스케치가 되는거야.사진이 아니라.기억은 곧 재현이란다. 그것이 소중한 까닭은 원본보다 나은 동시에 원본보다 못하기 때문이지."



 

끝으로, 아들이 어머니의 사랑과 희생을 깨닫고, 자신의 문화적 정체성을 이해하는 데 중요한 계기가 됩니다. 소설은 이민자의 정체성과 문화적 유산의 중요성을 강조하며, 가족 간의 사랑과 이해를 다루는 감동적인 이야기입니다.


이 이야기는 가족 간의 사랑, 이민자의 정체성, 그리고 문화적 유산의 중요성을 강조하는 감동적인 서사입니다. 켄 리우의 종이호랑이 이 더운 여름 호캉스나 휴양지에서 자깐의 순간을 위한 책으로 여러분께 추천합니다.


작가의 이전글 티베트 사자의 서
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari