[Ep 36] 베이스를 터치한다의 의미

비지니스에서 자주 쓰는 touch base 활용법

와 벌써 가을이 왔어요! �  게다가 회사는 어느덧 올해의 마지막 분기를 보내고 있답니다.

마지막 분기에는 평소보다도 더 바빠져서 팀원들과도 서로 뭐 필요한건 없는지, 도울 건 없는지, 프로젝트는 잘 진행되어 가는지 체크인check in 해야 할 일이 생기는데요- 그럴 때 자주 유용하게 쓸 수 있는 표현을 공유합니다!

Just touching base - is everything ok on the project?

Touch base는 직역하면 베이스를 터치한다예요. 야구에서 한 베이스를 터치하고 그 곳에 잠시 머물렀다가 다음 베이스로 넘어가잖아요- 그것처럼 "잠시 연락하다, 잠시 접촉하다"의 뜻을 가지고 실생활에서 쓸 수 있어요. 위의 문장은 [그냥 확인하는건데, 프로젝트 관련해서 다 괜찮은거야?] 정도로 해석해 볼 수 있어요.

또 다른 예문으로는-

Don’t forget to touch base with the team before the launch. [론칭하기 전에 팀원들한테 연락하는거 잊지마]

She is going to touch base with her manager this afternoon. [그녀는 오늘 오후에 매니저에게 연락할거야] 

누군가와 touch base한다고 할 때는 "with"와 함께 쓰인답니다.