내가 가장 고집하는 의견 다섯 가치를 쓰고, 그것을

누그러뜨릴 수 있는지를 본다

23.

Write Down Your Five Most Stubborn Positions and See if You Can Soften Them 내가 가장 고집하는 의견 다섯 가치를 쓰고, 그것을 누그러뜨릴 수 있는지를 본다

The first time I tried this strategy, I was so stubborn that I insisted that I wasn't stubborn! Over time, as I have worked toward becoming a gentler person, I have found it far easier to see where I'm being stubborn. Here are a few examples from my clients: "People who aren't stressed are lazy." "My way is the only way. "Men aren't good listeners." "Women spend too much money." "Children are too much work." "People in business don't care about anything except money. " You can see that the list itself is potentially endless. The point here isn't the specifics of what you are stubborn about but rather the fact that you hold on so tightly to any given idea you might have. It doesn't make you weak to soften your positions. In fact, it makes you stronger. I have a male client who was adamant, to the point of being obnoxious about it, that his wife spent too much money. As he relaxed a little, and noticed his own rigidity, he discovered something that he's now a little embarrassed about, but laughs at. He found out that, in reality, he spent more discretionary money on himself than his wife spent on herself!

처음 이 전략을 시도했을 때 저는 고집이 너무 세서 고집이 없다고 주장했습니다!  시간이 지나면서 나는 좀 더 온화한 사람이 되기 위해 노력하면서 내가 고집을 부리는 곳이 어디인지 훨씬 쉽게 알 수 있게 되었습니다.  다음은 내 고객의 몇 가지 예입니다. "스트레스를 받지 않는 사람들은 게으르다."  "내 길이 유일한 길이다." "남자는 잘 듣지 않는다." "여자는 돈을 너무 많이 쓴다." "아이는 일이 너무 많다." "사업하는 사람들은 돈 외에는 아무것도 신경 쓰지 않는다.  " 목록 자체가 잠재적으로 끝이 없다는 것을 알 수 있습니다. 여기서 요점은 당신이 고집하는 구체적인 사항이 아니라 오히려 당신이 가질 수 있는 어떤 아이디어를 너무도 굳게 붙잡고 있다는 사실입니다. 그것이 당신을 만들지는 않습니다.  약한 사람은 당신의 위치를 ​​누그러뜨리려고 합니다. 사실 그것은 당신을 더 강하게 만듭니다. 제 아내가 돈을 너무 많이 쓴다고 불쾌할 정도로 완고한 남성 고객이 있습니다. 그는 조금 긴장을 풀고 자신의 위치를 ​​알아차렸습니다.  경직된 그는 지금은 조금 부끄럽지만 비웃는 사실을 발견했고 실제로는 아내가 자신에게 쓴 것보다 자신이 더 많은 재량권을 자신에게 썼다는 사실을 발견했습니다!

His objectivity had become muddled by his own rigid belief. As he has become wiser and gentler, his marriage has improved immensely. Rather than resenting his wife for something she wasn't even doing, he now appreciates her restraint. She, in turn, feels his new acceptance and appreciation and loves him more than before.

그의 객관성은 그 자신의 엄격한 신념으로 인해 흐려졌습니다.  그가 더 현명해지고 온화해지면서 그의 결혼 생활도 엄청나게 좋아졌습니다.  그는 아내가 하지도 않은 일로 인해 아내를 원망하기보다는 이제 아내의 자제력에 감사합니다.  그녀는 그의 새로운 수용과 감사를 느끼고 이전보다 그를 더 사랑합니다.

본문영문출처 ; 《Don't Sweat The small Stuff ... 사소한 것에 목숨 걸지마라》,리차드 칼슨, 도솔. <너구리 영어, 김기호> 실전 연습용 부록.
번역출처 ; Google 번역기.

---