22. 자신의 일에만 신경 쓴다

Mind Your Own Business 자신의 일에만 신경 쓴다

It's tough enough trying to create a life of serenity when dealing with your own mental tendencies, issues, real-life problems, habits. and the contradictions and complexities of life. But when you feel compelled to deal with other people's issues, your goal of becoming more peaceful becomes all but impossible. How often do you find yourself saying things like, "I wouldn't do that if I were her," or "I can't believe he did that," or "What is she thinking about?" How often are you frustrated, bothered, annoyed, or concerned about things that you not only cannot control or be of actual help with, but are also none of your business? This is not a prescription to avoid being of help to people. Rather, it's about knowing when to help and when to leave something alone. I used to be the type of person who would jump in and try to solve a problem without being asked. Not only did my efforts prove fruitless, they were also almost always unappreciated, and sometimes even resented. Since recovering from my need to be overly involved, my life has become much simpler. And, now that I'm not butting in where I'm not wanted, I'm far more available to be of help when I am asked or truly needed.

자신의 정신적 성향, 문제, 실생활의 문제, 습관, 그리고 삶의 모순과 복잡성을 다룰 때 평온한 삶을 만들려고 노력하는 것은 충분히 어려운 일입니다. 하지만 다른 사람들의 문제를 억지로 다루고 싶다고 느낄 때, 더 평화로워지고자 하는 목표는 거의 불가능해집니다. "내가 그녀라면 나는" "그가 그런 일을 했다는 것을 믿을 수 없다"거나 "그녀가 그런 짓을 했다는 것을 믿을 수 없다"거나 "그녀가 무슨 생각을 하고 있는지"와 같은 말을 하는 자신을 얼마나 자주 발견하는지 알 수 있나요? 얼마나 자주 좌절감을 느끼거나 짜증을 내며 짜증을 내거나 신경을 쓰나요? 이것은 사람들에게 도움이 되는 것을 피하기 위한 처방이 아닙니다. 오히려, 그것은 언제 도움을 줘야 하고 언제 무엇인가를 내버려 두어야 하는지에 관한 것입니다. 저는 질문을 받지 않고 뛰어들어 문제를 해결하려고 노력하는 타입이었습니다. 제 노력이 성과가 없다는 것이 증명되었을 뿐만 아니라, 그 노력들은 거의 항상 인정받지 못했고, 때로는 화를 내기도 했습니다. 과도하게 관여해야 할 필요에서 회복된 이후로, 제 삶은 훨씬 더 단순해졌습니다. 그리고 이제는 내가 원하지 않는 곳에 간섭하지 않으니까, 요청을 받거나 진정으로 필요할 때 훨씬 더 도움이 될 수 있습니다.

Minding your own business goes far beyond simply avoiding the temptation to try to solve other people's problems. It also includes eavesdropping, gossiping, talking behind other people's backs, and analyzing or trying to figure out other people. One of the major reasons most of us focus on the shortcomings or problems of others is to avoid looking at ourselves. When you catch yourself involved where you really don't belong, congratulate yourself for having the humility and wisdom ot back off. In no time at all, you'll free dn tons of extra energy to focus your attention where it's truly relevant or needed.

자신의 일에 주의하는 것은 단순히 다른 사람의 문제를 해결하려는 유혹을 피하는 것 이상입니다.  또한 도청, 험담, 다른 사람의 뒤에서 이야기하는 것, 다른 사람을 분석하거나 파악하려는 시도도 포함됩니다.  우리 대부분이 다른 사람의 결점이나 문제에 집중하는 주요 이유 중 하나는 자신을 보지 않기 때문입니다.  자신이 정말로 속하지 않는 일에 휘말리게 된다면, 물러선 겸손과 지혜를 갖고 있는 자신을 축하하십시오.  정말 관련이 있거나 필요한 곳에 주의를 집중하기 위해 순식간에 엄청난 양의 추가 에너지를 확보하게 될 것입니다.

부쉬터키라는 이 새는 정말, 자신에게만 신경을 쓰는 것 같습니다.

본문영문출처 ; 《Don't Sweat The small Stuff ... 사소한 것에 목숨 걸지마라》,리차드 칼슨, 도솔. <너구리 영어, 김기호> 실전 연습용 부록.
번역출처 ; papago, Google 번역기.