Bohemian Rhapsod -6-
퀸 노래로만 만든 뮤지컬
챈들러와 바넷사, 중간에 합류한 샘은 도망친 후 모퉁이에서 이야기를 나눈다.
샘- 뭐야? 갑자기 무슨 일이야?
챈들러- (숨을 몰아쉬며) 지금 경찰들이 거리 청소를 시작하나 봐.
샘- 경찰? 경찰이 설친다고 우리가 숨을 건 없잖아.
챈들러- (당황한 듯)어? 어 그... 그렇긴 하지. 그런데 뭐 이번엔 죄가 있든 없든 우선 다 잡아넣고 보나 봐. 이럴 땐 조심하는 게 좋으니까.
샘- 그런가? (샘은 잠시 퇴장하고 바넷사와 챈들러가 속삭이듯 이야기를 나눈다. 곧 샘이 다시 등장한다.)
바넷사- (가쁜 숨을 몰아쉰다.)
샘- 그래. 오늘은 어디야?
챈들러- 오늘은 좀 큰 일이야. 저녁 7시에 성당 시계탑 옆에서 빨간 코트를 입은 사람에게 이 가방을 전해주고 그 사람에게 물건을 받으면 되는 거야.
샘- 그 물건은 뭐야?
챈들러- 우리가 주는 건 산에서 캔 약초고 받는 건 옷가지 몇 개야.
바넷사- (쉽게 가쁜 숨이 멈추지 않는다.)
샘- 바넷사. 괜찮아? 많이 힘들어 보이는데?
바넷사- (수줍은 듯 도도하게)어. 괜찮아. 고마워.
샘- (바넷사의 손을 잡으며) 정말 괜찮아?
(심장 소리) 어두워지며 바넷사에게만 스포트라이트가 비친다.
Queen- The Millionaire Waltz (바넷사)
Bring out the charge of the love brigade
There is spring in the air once again
Drink to the sound of the song parade
There is music and love ev'rywhere
Give a little love to me
(I wanna) Take a little love from me
I want to share it with you
사랑에 대한 값을 치러야 해
다시 한번 봄기운이 감돌고 있어
노랫소리를 만끽해봐
음악과 사랑이 넘쳐나고 있어
내게 사랑을 좀 줘
나한테서 사랑을 좀 가져가고
난 그대와 우리 사랑을 나누고 싶어
Feel like a millionaire
Once we were mad we were happy
We spent all our days holding hands together
Do you remember my love
How we danced and played?
In the rain we laid
We could stay there for ever and ever
Now I am sad you are so far away
I sit counting the hours day by day
Come back to me
How I long for your love
Come back to me
Be happy like we used to be
부자가 된 기분이야
우리가 사랑에 눈멀었을 때 우린 행복했지
우린 하루 종일 손을 맞잡고 지냈었지
내 사랑 그대 기억나니?
우리가 빗속에서 어떻게 춤추고 놀았는지
우린 그 행복 속에서 영원히 영원히 머물 수 있었어
그대가 멀리 있는 지금 난 너무 슬퍼
그대가 돌아오기만을 손꼽아 기다리고 있어
돌아와 줘
얼마나 내가 그대 사랑을 갈구하는지
돌아와 줘
우리가 늘 그래 왔던 것처럼 행복해질 수 있도록
Come back come back to me
Come back come back to me
Oh come back to me oh my love
How I long for your love
Won't you come back to me?
돌아와 줘
내게 돌아와 줘
오 내게 돌아와 줘
얼마나 내가 그대 사랑을 갈구하는지
돌아와 주지 않을래?
My fine friend
Take me wiz you unt love me forever
My fine friend
Forever forever
내 좋은 친구여
네 옆에 있게 해줘 그리고 영원히 사랑해줘
내 좋은 친구여
영원히
영원히
Bring out the charge of the love brigade
There is spring in the air once again
Drink to the sound of the song parade
There is music and love ev'rywhere
Give a little love to me
(I wanna) Take a little love from me
I want to share it with you
Come back come back to me feel
Make me feel like a millionaire
사랑에 대한 값을 치러야 해
다시 한번 봄기운이 감돌고 있어
노랫소리를 만 끼 해 봐
음악과 사랑이 넘쳐나고 있어
내게 사랑을 좀 줘
나한테서 사랑을 좀 가져가고
난 그대와 우리 사랑을 나누고 싶어
돌아와
내게 돌아와 줘
부자처럼 느끼게 해줘
바넷사- (부끄러운 듯 손을 빼며) 어. 괜찮아. 정말이야. 정말.
챈들러- 아무튼 앞으로 몸 좀 사려야 될 거 같아. 괜히 휘말리면 귀찮아지니까.
샘- 그래. 그게 좋긴 하겠다.
챈들러- (샘의 손을 잡으며) 네가 우리랑 함께 해서 얼마나 다행인지 몰라.
(심장 소리) 어두워지며 샘에게만 스포트라이트가 비친다.
Queen - Good Old-Fashioned Lover Boy (샘)
I can dim the lights
And sing you songs full of sad things
We can do the tango just for two
I can serenade and gently play
On your heart strings
Be your Valentino just for you
등불을 어둡게 하고
아주 슬픈 노래를 부를 수 있어
우리 둘만의 탱고도 출 수 있어
그대 심금을 울리는
야상곡도 부를 수 있고 아주 신사적으로 굴 수도 있어
그대를 위해 그대만의 밸런타인이 되어줄게
Ooh love Ooh lover boy
What're doing tonight hey boy?
Set my alarm turn on my charm
That's because I'm a good old fashioned lover boy
오 사랑스러운
오 사랑스러운 그 이
오늘 밤 뭐할 건데?
매력적으로 행동할게
왜냐하면 난 예의 바른 사랑스러운 녀석이니까
Ooh let me feel you heartbeat
(Grow faster faster)
Ooh can you feel my love heat
Come on and sit on my hot seat of love
And tell me how do you feel right after all
I'd like for you and I to go romancing
Say the word your wish is my command
오 그대 심장박동 소리를 듣게 해주오
(점점 빨라지는 그 소리)
오 그대여 사랑으로 불타는 나를 느낄 수 있나요?
이리와 내 불타는 사랑 속으로 빠져주오
그리고 어떤 느낌인지 말해주오
Ooh love Ooh lover boy
What're doing tonight hey boy?
Write my letter feel much better
And use my fancy patter on the telephone
오 사랑스러운
오 사랑스러운 그 이
오늘 밤 뭐할 건데?
내게 편지를 쓰면 기분이 훨씬 좋아지고
전화기 위에 있는 내 귀여운 패터를 사용해도 좋아
When I'm not with you
Think of you always I miss you
(I miss those long hot summer nights)
When I'm not with you
Think of me always I love you love you
Hey boy where did you get it from?
Hey boy where did you go?
I learned my passion
In the good old fashioned school of lover boys
만약 그대가 내 곁에 없을 땐
내가 언제나 그대를 그리워하고 있음을 생각해요
(그 무덥고 긴 여름밤을 그리워한다오)
내가 그대 곁에 없을 땐
내가 언제나 그대를 사랑한다오
정말 사랑한다오
이봐 어디서 그런 생각이 나오지?
어느 학교 출신이야?
나는 이런 열정을 사랑이 넘치는 소년들이 가득 찬
유서 깊은 학교에서 배웠어요
Dining at the Ritz we'll meet at nine precisely
(One two three four five six seven eight nine)
I will pay the bill you taste the wine
Driving back in style in my saloon will do quite nicely
Just take me back to yours that will be fine
(Come on and get it)
Ooh love Ooh lover boy
What're you doing tonight hey boy?
Ev'rything's all right just hold on tight
That's because I'm a good old fashioned lover boy
Ritz에서 9시 정각에 식사를 하기로 했죠
(한시 ~~~~~~~아홉 시)
내가 식사값은 낼 거고 근사한 와인도 곁들일 겁니다
내가 자주 가는 바에서 근사하게 뒤풀이를 할 것이고
손끝 하나 까딱하지 않고 집에 데려다줄 겁니다
오 사랑스러운
오 사랑스러운 그 이
오늘 밤 뭐할 건데?
모든 게 순조로워 그냥 꽉 안겨있어요
왜냐하면 난 예의 바른 사랑스러운 녀석이니까요
샘- 고마워 챈들러. 그건 나도 마찬가지야.
셋이 함께 노래 부른다.
Queen- You’r my best friend (You're my best friend
부분은 챈들러가, 나머지 부분은 바넷사와 샘이 번갈아가며)
Ooh you make me live
Whatever this world can give to me
It's you you're all I see
Ooo you make me live now honey
Ooo you make me live
오 그대는 내 삶의 의미입니다
이 세상이 줄 수 있는 그 무엇보다 소중합니다
바로 그대. 난 그대밖에 안 보입니다
오 그대는 삶의 의미입니다.
그대여
오 내 삶의 의미여!!!!
Ooh you're the best friend that I ever had
I've been with you such a long time
You're my sunshine and I want you to know
That my feelings are true
I really love you
Oh you're my best friend
오 그대는 내 단 하나의 진실한 친구입니다
아주 오랫동안 그대 곁에 있었지요
그대는 나의 태양이고 난 그대가 필요합니다
이 느낌은 사실입니다
그대를 정말로 사랑합니다
그대는 내 신실한 반려자입니다
Ooo you make me live
Ooh I've been wandering round
But I still come back to you
In rain or shine
You've stood by me girl
I'm happy at home
You're my best friend
오 그대는 내 삶의 의미입니다
밖에서 헤매다가도
비가 오나 눈이 오나
난 그대에게 돌아갑니다
언제나 기다리는 당신
난 그대가 있는 집이 행복합니다
그대는 내 신실한 반려자입니다
Ooo you make me live
Whenever this world is cruel to me
I got you to help me forgive
Ooo you make me live now honey
Ooo you make me live
오 그대는 내 삶의 의미입니다
세상이 아무리 잔인하게 나를 핍박해도
그대는 용서하며 날 안아주실 겁니다
오 그대는 내 삶의 의미입니다
그대여!!!!
오 내 삶의 의미여!!!!!!
You're the first one
When things turn out bad
You know I'll never be lonely
You're my only one
And I love the things
I really love the things that you do
You're my best friend
세상이 아무리 악랄해져도
그대는 순수합니다
난 절대로 외롭지 않습니다
그대는 단 하나의 내 사랑입니다
그 사실에 너무 행복합니다
그대의 모든 행동을 사랑합니다
그대는 내 신실한 반려자입니다
Ooo you make me live
I'm happy at home
You're my best friend
Oh you're my best friend
Ooo you make me live
You you're my best friend
오 그대는 나의 삶의 의미입니다
집에 있을 수 있어 행복합니다
그대는 내 신실한 반려자입니다
오 그대는 내 신실한 반려자입니다
오 내 삶의 의미여
그대는 내 신실한 반려자입니다
