"엄마!"를 영어로 하면?

- K콘텐츠 번역가가 알려드림

혹여라도 번역가에게 뭔가를 급히 물어봐야 한다면, 다짜고짜 한 문장만 달랑 물어보기보다는 앞뒤 맥락을 잘 설명해서 물어보기를 바랍니다. :-)

그렇지 않으면, 번역가는 이렇게 같이 답할 수밖에 없거든요. “그때그때 달라요~.”

*더 자세한 내용이 궁금하시다면, 지금 텀블벅에서 펀딩 중인 저의 첫 번역가 에세이 <오 마이 갓김치! 프리랜서 K콘텐츠 번역가의 생존 가이드>를 만나보세요.

한국 문화 콘텐츠라는 특수한 분야를 영어로 번역하며 겪은 경험들을 토대로, 프리랜싱 노하우와 저만의 유별나고 독특한 번역 꿀팁들을 한 권에 담았습니다.

+ 저만의 감성을 담아 직접 그린 귀여운 일러스트도 본문 곳곳에서 찾아보실 수 있어요.

'K콘텐츠 번역가 업세이' 텀블벅에서 만나보기: https://tumblbug.com/omgkimchi

프리랜서 K콘텐츠 번역가의 꿀팁 에세이 <오마이 갓김치!>

그럼 많은 응원 부탁드립니다.

감사합니다.

#K콘텐츠 #한영번역 #번역가 #꿀팁에세이 #오마이갓김치