슈퍼볼 다음날 미국에서. 스타벅스 공짜커피를 준다고요?
Day 22. Need a postgame pick-me-up?
안녕하세요, 월요일 오후 3시 6분 미국에서 장엠디입니다.
어제는 미국에서 가장 큰 축제 중 하나인, Super bowl (슈퍼볼)이 있었습니다. 초반부터 캔자스시티와 필라델피아 이글스 점수차이가 많이 났지만, 그래도 4 쿼터까지 끝까지 최선을 다한 캔자스시티에게도 박수를! 그리고 하프타임쇼를 멋지게 장식한 켄드릭 라마에게도 박수를 보냅니다.
슈퍼볼 전 날 HEB 마트를 장식했던 슈퍼볼 케이크. 그런데 경기가 끝나고 나니, 스타벅스에서 앱푸시가 계속 오는 거예요. 뭐지? 하고 광고 알림인지 알고 알림을 껐는데, 두둥. " 무려 무려! 슈퍼볼 보느라 늦게까지 즐겼을 사람들을 위해 다음날인 월요일을 스타벅스가 응원하는" 재밌는 이벤트를 진행하네요. 오늘 하루 tall size 커피를 무료로 준다고 합니다.
어플에 요렇게 알림과 함께 쿠폰이 들어와 있었다- 오늘의 문장:
Need a postgame pick-me-up?
(경기 끝나고 기운 돋울 게 필요해?)
위의 알람에서 말하는 pick-me-up? 이 무엇일까요? 과거 아이돌 연습생들을 대상으로 투표로 데뷔 멤버를 뽑는 오디션 프로그램이 광풍을 불면서, 이런 노래가 있었죠. pick me up! (나를 뽑아주세요) 그런데 가운데에 저렇게 대시(-)가 들어가면 전혀 다른 뜻이 된답니다. Pick-me-up → N. 기운을 북돋아 주는 것 (음료, 음식, 응원 등)
추가 예문:
This iced latte is the perfect pick-me-up for a busy morning.
→ 이 아이스 라테는 바쁜 아침에 딱 좋은 활력 충전 음료야.
That song is such a great pick-me-up when I’m feeling down.
→ 그 노래 들으면 우울할 때 기분이 확 좋아져.
Looking for a midday pick-me-up? Try our new energy drink!
→ 오후에 기운 날 게 필요해? 우리 새로운 에너지 드링크를 마셔
경기 다음날 월요일 힘내라고 커피를 준다니, 왠지 낭만 넘치네요. 그럼 저 장엠디는 이만 커피를 픽업하러 다녀오겠습니다. 모두 좋은 하루 보내세요:)
