바르는 모기약은 중국말로 뭐야?

중국말 공부

대만은 완연한 초여름에 들어가고 있는 듯 하다.

요사이 기온이 30도까지 올라가 이제 한증막 같은 대만 여름날씨가 시작되려나 보다 싶은데

이렇게 날씨가 좋아지는 4월이 되면 덩달아 모기도 극성을 맞는다.

대만에는 한국과 같은 모기도 있고 '샤오헤이원'(우리말로는 작은검정모기)이라는 하루살이 보다 작아 잡기도 힘들고, 한번 물리면 간지러운 정도가 보통 모기의 그것 이상인 느낌에 모기도 있다.

아무튼, 모기가 많아지니 학교에서 물린데 바르는 모기약을 찾는 수요도 늘어, 간만에 학교를 위해 모기약을 사러 집 앞 약국에를 갔다.

대만직원: 안녕하세요~ 무엇을 찾으세요?(이렇게 들어오자마자 무얼 찾는지 물어보는 가게들이 쫌 있다, 한국처럼 형식적인 인사가 아니라, 진짜로 옆에 붙어서 같이 찾아주려는 기세다)

나: 아!(놀라면서) 내가 직접 찾을께요~ 고마워요, (나는 계속 물린데바르는모기약을 찾는 중, 근데 안 보인다)

대만직원: (이상한 놈이네....--;) 찾는 게 있으세요??

나: 아....그....모기가 물었을 때 바르는 약 있어요? 찾을 수가 없네요(씨 왜 안 보이는 겨)

대만직원: 아 쏼라쏴라 말이죠(나를 계산대 쪽으로 데려 간다)

               그래요, 성인용 아님 아이들용 뭘 찾아요?

나: (뭔 소리지? 모기약도 성인용 아이들용이 있었나?)

     (에라 모르겠다, 학교에서 쓸거니깐...) 아~ 아이들용이요

대만직원: 몇살쯤이에요?

나:(에...나이는 또 왜..., 초등이니깐 평균적으로 열살이라 할까..) 아~ 열살쯤이요

대만직원: 이거 맞죠.(천연허브가 들어갔을 법한 립밤처럼 생긴....그 동남아 가면 사오는 그 벌레물린데 바르는 그런 거)

나: 아 미안한데 나 이거 찾는 거 아닌데요(그 한국사람이 좋아라 하는 그 버물리 같은 거 몰라욧!?)

대만직원: 혹시 사진이 있음 보여주세요

나:(급하게 사진을 검색해 본다,,딱 나온다 --;;) 이거요

대만직원: 아~~~ '쯔양야오'

나:(이런 빙신...간지러울 때 바르는 모기약은 '쯔양야오' 이구나)

그렇게 쯔양야오(止痒药 Zhǐ yǎng yào)도 배우고, 중국어회화도 연습하고, 학교를 위해 물품도 구입하고

알찬 저녁이었다.... --;