by
May 15. 2023
어휘에 예민한 두 작가가 나누는 대화
feat. 육감적으로 글을 대하는
'나가자.'
집 문을 나선다.
지도상으로 60m 떨어진 거리에 환한 카페가 하나 있다.
내가 그곳을 좋아하는 이유는 딱 하나, 통유리로 되어 햇살을 가득 머금었기 때문이다.
이번 주부터 오전마다 윤문한 원고와 노트북, 필기도구를 챙겨서 그곳으로 출근 도장을 찍고 있다.
어제도 그 카페에서 원고 수정에 몰입했다.
이번 원고는 자꾸만 손을 대게 된다.
이미 윤문을 거쳐 한결 나을 텐데도 뭔가 눈에 계속 들어온다.
화창한 오늘, 내 미간을 찌푸리게 만드는 문장은 바로 '단절하지 말아야 한다'라는 문장이었다.
단절하지 말아야 한다
계속 입으로 중얼거렸다.
말아야 한다? 않아야 한다?
사실 둘 모두를 써도 어법상으로는 문제가 없다.
다만 난 글 안에서 흐름에 걸맞은, 혹은 더 어울리는 문장을 만들고 싶을 뿐이다.
한 문장 한 문장 이런 식으로 다가가 두드려보게 된다, 이번 수정 작업은 유독.
머리가 지끈거리기 시작했다.
손가락으로 머리카락을 비비 꼬던 나는 이내 원고를 덮었다.
골이 아픈 이유가 카페에서 빵빵하게 틀어놓은 에어컨 때문인지, 문장의 유려함 여부를 두고 하는 고뇌 때문인지 알지 못한 채 노트북과 원고를 싸들고 집으로 돌아왔다.
집에 와서 한두 시간 더 작업하다가 한숨이 튀어나와 하던 걸 멈췄다.
그리고 다음날인 일요일 오후, 글로성장연구소를 함께 운영 중인 필영작가님에게 카톡을 보냈다.
나: 단절하지 말아야 한다 VS 단절하지 않아야 한다
필영작가: 둘 다 문제가 없는데요.(한글에서) 빨간 줄이 안 떠요.
나: 그래서 더 문제입니다. 어법에는 문제가 없는데.... 뭐가 더 자연스러울까요? 수정하다가 머리가 아프네요.
필영작가: 알게 되면 가르쳐주세요
나: 네
우린 종종 글에 대해, 문장에 대해, 그리고 어휘에 대해 논한다.
이번 수요일에는 시에 대해 감상을 나누기도 했다.
나: 필영작가, 마음과 물질 사이에서 서성이는 눈빛은 어떤 눈빛일까요?
필영작가:????
필영작가: 해석하기 나름이 아닐까요 앞뒤 문맥에 따라 달라질 것 같기도 하고
나: 앞 문장과 연결이 안 돼서요. 이거 시거든요.
