brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 박인식 Jun 29. 2024

2024.06.29 (토)

성경을 쓰다 보면 매번 느끼는 것이지만 정확하게 베껴 쓴다는 것이 생각만큼 만만한 일이 아니다. 이미 프린트된 걸 보고 바로 아래에 베껴 쓰는데도 한 장을 쓰기를 한 글자도 틀리지 않는 경우가 열 번에 한 번도 되지 않는다. 오늘 모처럼 한 글자도 틀리지 않았다.

성경은 하나님의 말씀이니 일점일획도 틀림이 없고, 그래서 그 말씀 그대로 따라야 한다고 주장하는 이들이 있다. 어렸을 때 그렇게 배우기도 했고 정말 그런 줄 알고 살았던 적도 있다. 그러다가 성경이 한 종류가 아니라는 것을 알게 되면서 그런 믿음에 의문이 생기기 시작했다. 일점일획도 틀림이 없기는커녕 공동번역 성경은 권수조차 달랐다.

한동안 성경 형성사에 관심을 가졌다. 몇 년 이런저런 책도 읽고 성경 형성사에 능통한 몇몇 분들과 이야기를 나누면서 성경에 대해 나름의 이해를 갖게 되었다. 성경은 단일 저자가 쓴 것이라기보다는 공동체가 쓴 것이고, 그것도 오랜 시간에 걸쳐 전해져 내려오면서 가감이 일어나고 윤색된 데다가, 그렇게 전해 내려온 수많은 성경 중 일부가 교회 지도자들에 의해 선택된 것이라는. 말하자면 ‘편집의 산물’인 것이지. 더구나 성경은 기록되고 전승되던 당시의 지식과 가치관을 반영한 것이니 지금 우리 시대에 그대로 적용할 수 없는 것이 하나둘이 아니고.

그래서 나는 성경을 읽을 때마다 말씀 그 자체가 아니라 말씀의 행간에 들어있는 하나님의 본심이 무엇인지를 읽으려고 애쓴다.

삼십 년쯤 전에 삼 년에 걸쳐 성경을 온전히 쓴 일이 있었다. 당시에도 한 장을 온전히 틀리지 않게 쓴 경우가 드물었다. 처음에는 매번 수정액으로 지워가며 썼지만, 나중에는 그저 틀린 부분에 줄을 긋거나 틀린 채로 놔두고 넘어갔다. 아마 그러면서 사본으로 전해 내려온 성경이 얼마나 정확할 수 있을까 생각하기 시작했던 것 같다.

모처럼 틀리지 않고 베껴 쓰고 나니 별생각이 다 든다.