52 '사스가 헬조선'을 찾아서

무려 3개국어 짜리 문장

핸들 + 이빠이 + 돌려

닭 + 도리 + 탕

에 이은 신작이다.

사스가 + 헬 + 조선

여기저기 댓글과 글에 '사스가 헬조선'이라는 말이 있길래 갸우뚱.

'사스가'라는 단어가 무슨 뜻인지 찾아보니 일본어였다.

さすが + hell + 조선

의역하면 누구나 잘 알듯이

역시 지옥같은 대한민국이라는 말이다.

이런 정체불명, 국적불명, 딱 현재의 우리나라를 보여주는 듯한 말을 누가 만들어냈는지는 모르겠으나 사용하기 거북한 표현이다. [개+좋아, 개+싫어] 만큼이나 보기 싫은 단어다.

어디사는 누군가는 이런 패배주의적 단어마저도 검인정 역사교과서 때문이라도 생각하겠지.