오리오리 행복해

(C) 2024. Inie all rights reserved.

오리토록 행복해야해

영원 같던 따뜻함이 지나고

추운 계절이 오면

너만이 가진 감각을 굳게 믿고

온기가 있는 곳을 향해 다시 힘차게 날아가길

너의 날갯짓을 이끌어주는

사랑하는 사람들로부터 떨어지지 않도록

스스로 방향을 다잡으며

너도 그들을 힘들여 사랑하길

너의 그 작은 몸이 얼마나 강한지,

쉬이쉬이 적응해낼 그 능력을 믿어

곧 너만의 아늑함으로 채워질,

너가 선택한 그 곳을 믿어

/

Be Happyduck for a Long Time

When the warm days that felt endless are gone,

And the cold season comes,

Trust in the instincts that are unique to you,

And fly again, strong and sure, toward the warmth.

Keep your wings guided by people who love you,

Don't drift too far from them.

Find your own way,

And love them back with everything you have.

Know how strong your little body is,

Trust in your easy, natural adaptability.

Believe in the place you’ve chosen,

Soon to be filled with your own warmth.