영영사전에서 단어의 등급을 나타내는 CEFR이란?

 유럽연합 공통언어 표준등급(CEFR)은 Common European Framework fo Reference for languages으로 언어 능력을 설명해주는 국제적으로 공인된 표준입니다. CEFR은 유럽 전역에서 널리 인정되고 있으며, 전 세계적으로도 점차 활용 범위가 넒어지고 있습니다 (from efsct)

 사전에서 영어를 검색할 때, 특히 영국 영영사전에서 단어를 검색할 때 A1, A2, B1, B2, C1, C2으로 단어 옆에 세워두는 경우가 있습니다. 이는 영어의 등급을 표시하는 겁니다. 

 A1이 가장 쉬운 단계이고, A2, B1, B2, C1, C2 순서대로 어려워지고 상급의 영단어라고 할 수 있습니다. 

The Complete CEFR Levels in English Guide | Really Learn English (really-learn-english.com)

A1은 입문 단계

A2는 초급 단계, 토익 225 - 545의 레벨

B1은 중급 단계, 토익 550 - 780, 토플 42 - 71, 아이엘츠 4 - 5

B2는 중상급 단계, 토익 785 - 940, 토플 72 - 94, 아이엘츠 5.5 - 6

C1은 상급 단계, 토익 945 - 990, 토플 95 - 120, 아이엘츠 6.5 - 7.5

C2는 고급 단계, 아이엘츠 8 - 9

 이렇게 CEFR은 많은 영영사전에서 단어의 단계를 나타내는 방법으로 쓰입니다. 하지만 CEFR을 쓰지 않는 영영사전도 있고, 그 영영사전은 한 영단어의 중요성을 다른 방식으로 나타냅니다. 

 위에서 이야기한 것처럼 Longman dictionary는 CEFR을 사용하지 않고 '점'으로 단어의 빈도수를 표현하거나 S1과 W1처럼 Spoken words, 그리고 written words를 사용합니다. 

 S1은 top 1000 spoken words. 가장 많이 말해진 1000개의 단어들이란 뜻이고. W1은 tip 1000 written words. 가장 많이 쓰여진 1000개의 단어들을 뜻합니다. 

 Collins dictionary는 5개의 점으로 단어의 빈도수를 나타내고. 5개일 수록 가장 많이 쓰이는 것, 1개면 가장 적게 쓰이는 단어를 나타냅니다. 자주 쓰이는 단어일 수록 알기 쉽고, 적게 쓰이는 단어일 수록 어렵거나 일반적으로 모르는 단어일 확률이 높습니다. 

 영영사전은 다양한 방식으로 단어의 레벨을 표기하기 때문에 단어를 검색할 때 헷갈리지 말고 알기를 바랍니다.