새해다짐 영어로?
새해만 되면
괜히 마음이 싱숭생숭해지죠!
올해는 뭘 바꿔볼까?
어떤 목표를 세워볼까?
이런 생각들…
은근히 다들 하잖아요!
근데 막상 영어로
“올해 다짐은 ~입니다” 말하려고 하면
입이 딱 멈춰버리는 느낌 들 때도 있고요.
그래서!
원어민들이 진짜 자주 쓰는
‘새해 다짐’ 영어 표현을 정리해봤어요
New Year’s resolution
가장 기본적이고 가장 많이 쓰는 표현.
직역하면 “새해의 결심”
I made a New Year’s resolution to exercise more.
올해는 운동을 더 하겠다고 새해 다짐을 했어요.
My New Year’s resolution is to learn English consistently.
제 새해 목표는 영어를 꾸준히 공부하는 거예요.
She broke her New Year’s resolution in just two weeks.
그녀는 새해 결심을 단 2주 만에 깨버렸어요.
My goal for the new year is ~
조금 더 차분하고 현실적인 느낌.
회사·학교 자리에서도 자연스러워요.
My goal for the new year is to improve my speaking skills.
올해 목표는 회화 실력을 키우는 거예요.
My goal for the new year is to save more money.
새해 목표는 돈을 더 모으는 거예요.
My goal for the new year is to get healthier.
올해는 건강해지는 게 목표예요.
This year, I want to ~
가장 자연스럽고 말할 때 부드러운 표현.
원어민이 일상에서 정말 많이 써요.
This year, I want to travel more.
올해는 더 많이 여행하고 싶어요.
This year, I want to focus on myself.
올해는 나 자신에게 집중하고 싶어요.
This year, I want to try something new.
올해는 새로운 걸 도전해보고 싶어요.
I’m planning to ~ this year
계획이 좀 구체적일 때 잘 어울려요.
I’m planning to read at least 12 books this year.
올해는 최소 12권은 읽을 계획이에요.
I’m planning to get a new certificate this year.
올해는 새로운 자격증을 따려고 해요.
I’m planning to study abroad this year.
올해는 해외에서 공부할 계획이에요.
My focus for the year is ~
다짐이라기보다
올해의 “키워드”를 말할 때 좋아요.
My focus for the year is self-care.
올해 제 포커스는 자기 관리예요.
My focus for the year is balance.
올해는 균형을 가장 중요하게 둘 거예요.
My focus for the year is building healthy habits.
올해는 건강한 습관 만들기에 집중하려고요.
새해 다짐은
거창하지 않아도 괜찮아요!
작아도 나한테
의미 있는 변화라면 충분하죠!
영어로도 이렇게
자연스럽게 표현할 수 있으니
올해 목표 정리하면서 한 번 써보세요!
원어민과 함께하는 소규모 영어회화
월스트리트 잉글리시에서 더 재밌는
영어회화 주제들이 가득하답니다!
지금 상담만 해도 스타벅스 쿠폰을 받으실 수 있어요!
