The Moonstone 5

Wilkie Collins

<월석> The Moonstone은 오늘날까지도 여전히 계속되고 있는 탐정소설의 어떤 특징, 전통적인 방식으로 시작된다  

이를테면 범죄의 발생은 집이나 기차와 같은 닫힌 공간에서 또 아주 제한된 숫자의 용의자와 함께 일어난다

그런 상황은 오늘날까지도 여전히 탐정소설에서  대단히 성공적인 기법으로 사용되고 있다

콜린스도 이와 비슷하게 아주 두드러지고 탁월한 전문적인 탐정을 내세우는 전통 형식으로 the Moonstone을 시작했다

'세르지안트 커프' 그는 사랑을 불러일으키는, 칼처럼 날카로우나 불행해 보이는 눈을 가진 흑인의 모습으로 등장한다 

대단히 유명한 탐정으로서 세르지안트 커프 그의 능력은 그 지역 경찰 탐정 중 누구보다도 탁월했기에

그 사건을 해결하도록 보내진 시그레이브 감독 Superintendent Seegrave은  재빠르게 해고당한다

<The Moonstone> 출간된 그때 이래로 많은 작가들은 특별히 놀라운 조사 능력을 가진 탐정을 전면에 내세우는 탐정 이야기를 써 왔다

가장 유명한 일례가 설록 홈스다

설록 홈스, 그는 19세기 말 영국 작가 아서 코나 도일에 의해 탄생한 탐정이다

<The Moonstone>과 <The Woman in White> 두 작품에서 콜린스는 작품의 이야기를 구성하는 방식을 새롭게 실험한다

그의 작품은 이야기에 등장하는 수많은 다른 캐릭터들에 의한 관점으로 내용이 전개된다

The Moonstone 에서 이야기를 주로 이끌고 가는 두 명의 등장인물은 아주 특별하고 명백한 상황을 구성하는 사람들로 나타난다

독자는 곧 이 소설의 내레이터이자 친절하고 신뢰할 수 있는 가브리엘 베터지 Betterdge의 행동을 이해하며 따라가게 된다

반대로 이야기의 두 번째 파트를 맡고 있는 미스 클랙 Clack은 놀라운 정도로 비호감을 주며, 그녀가 명백하게 불유쾌한 사람이라는 것이 드러날 때마다 자신은 종교적인 사람이라고 주장한다

대부분의 독자들은 The Moonstone은 일반적으로 19세기 위대한 영국 소설 가운데 하나라는데 동의한다

이유는 <월석>이 적어도 다섯 편의 영화로 만들어졌고 그 가운데 첫 번째가 1915년 작품이다

탐정 소설들은 농담조로 추리소설(whodunits), 또는  

다른 말로 '누가 그랬어?'(Who did it)로 알려졌다 

그런 의미로 The Moonstone을 이제까지 쓰여진 최고의 'whodunits' 가운데 하나로 보는 것은 훌륭하고 적절한 좋은 주장이다

I will only add one more detail to Mr Blake's description of the circumstances of Ablewhite's death. The lock of the window in the roof was broken - no daubt by the 'mechanic' - so enableing a trained, athletic person to open it from the outside, decend noiselessly . . . I will leave the rest to your imagination.

Ablewhite 사망 상황에 대한 Mr Blake의 설명에 한 가지 세부 사항만 추가하지요. 지붕에 있는 창문의 자물쇠가 깨져 있었어요. '기계공'도 또한 의심할 여지가 없었어요다. 그래  어쩔 수 없이 훈련 받은 운동선수가 외부에서 창문을 열기 위해 소리 없이 내려왔지요. . . 자 이제 나머지는 여러분 모두의 상상에 맡깁니다.

(번역 Michelle Lyu)

독자 모두의 상상에 맡긴다며, 상상을 불러내는 모든 과정을 미완으로 남기며 이렇게 콜린스의 The Moonstone은 막을 내린다