여러분은 사우스 코리아라는 명칭이 좋으세요?

저는 별로거든요.  

    

저 명칭을 들을 때마다 기분 쎄했던 게 

한두 해 일이 아니지만,

주말에 TV 보다가 다시 생각이 치밀어서 

한 번쯤 이 질문을 기록해두고 싶어졌어요.      

사우스 코리아는 

외국에서 우리나라를 영어로 지칭할 때 가장 흔하게 쓰는 말이죠. 

심지어 어떤 경우는

'한국인'조차 '사우스코리언'이라고 하더라고요. 

젠장!!!    

 

하지만 우리가 엄연히 나라이지 무슨 지방도 아닌데!!! 

사우스 코리아는 기분 나쁜 모종의 폄하처럼 느껴져요.      

왜 우리를 작게 표현해야 하죠?

안 그래도 우리 역사 우리 강역 축소하려는 작당이

바퀴벌레처럼 지긋지긋하게 싫은데 말이에요.     

이 말을 

외국인이 써도 싫은데

한국인이 스스로 쓸 때는 더 싫어요.       

우리나라 이름은

한국, 보다 공식적으로는 대한민국이죠.   

  

마음 아프게 아직은 분단이 현실이니까

우리끼리 남한 북한 남측 북측 하는 건 어쩔 수 없지만,

우리나라의 대외적 명칭이 사우스 코리아인 건 싫어요. 

영어로 말할 때 그냥 코리아라고 하면 충분하죠. 

꼭 남북 현실이나 북한의 존재를 상정한 표현인

사우스 코리아를 쓸 필요가 있나요?

분단을 못 박는 것 같아서 더 기분 나빠요.  

    

Korea is One!!!

아임  프럼 코리아!  

    

어쨌든 저는 개인적으로

사우스 코리아라는 표현 자제했으면 하는 마음이 있어요.    

  

저는 어쩌다 영어할 때 

사우스코리아라는 말 쓰지 않은 지 오래됐어요. 

외국에서 외국인이 "사우스 코리아에서 왔냐?"고 하면

저는 그냥 "그래, 코리아에서 왔다."라고 해요. 

상대가 "사우스 코리아? 노스 코리아?" 요렇게 아는 척하면

"그건 너 하기 달렸고."라고 해요.      

쓸데없이 구체적으로 말해주는 게 항상 좋은 건 아니잖아요.

아무도 문제 제기하지 않는 것에 대한 문제 제기 미안합니다.

하지만 다양한 의견은 항상 좋으니까요.      

결론은 우리나라 잘 됐으면 좋겠고

통일돼서 한국사람 조선사람 모두 잘 살았으면 좋겠고 

투표 잘하고 싶어요. 

image>tumblr