In Your Honor (at hyde park)

#느끼는대로 - 가사를 해석하는 아카이브.

Foo Fighters - In Your Honor Lyrics Tnsl. For Korean

Can you hear me

지금 내 목소리 들려?

Hear me screamin'?

내가 지금

Breaking in the muted sky

음소거된 이 하늘 찢으면서

울부짖는 게 들려?

This thunder heart

요 천둥같은 심장

Like bombs beating

폭탄처럼 뛰고 있고

Echoing a thousand miles

내 비명 1천 마일을 메아리 쳐

Mine is yours and yours is mine

내 마음이 니 맘이야,

There is no divide

전혀 나뉠 게 없지

In your honor

네 명예 앞에

I would die tonight

난 오늘밤 죽어도 돼

Mine is yours and yours is mine

내 맘이 네 마음야,

I will sacrifice

난 지금 불태울 거야

In your honor

네게 경의를 표하며

I would die tonight

나 지금 죽어도 되거든

For you to feel alive

네가 살아있단 걸 느끼게 하려고

-

Can you feel me

내가 느껴지니

Feel me breathing?

내가 숨쉬는 거?

One last breathe before I close my eyes

내가 죽기 전에 마지막으로 숨쉬는 거

This suffering for receiving

이 고통 있잖아, 괴로움받는 거

Deliver me into the other side

이게 글쎄, 날 저세상으로 데려가네

Mine is yours and yours is mine

There is no divide

나뉠 게 없지

In your honor

I would die tonight

네게 경의를 표하며 난 오늘 밤 죽을래

Mine is yours and yours is mine

I will sacrifice

In your honor

I would die tonight

네 명예 앞에서 난

난 죽어도 돼

For you to feel alive

니가 지금 살아있다는 걸 느낄 수만 있다면

For you to feel alive

For you to feel alive

알아? 지금 너 살아있어

For you to feel alive

Ah