영어 어휘가 부족해서 말을 못 해요(2)
아니다! 영어를 영어로 생각하면 부족한 어휘로도 말을 잘하게 된다!
(1편의 내용에서 연결...)
2단계 추상적인 개념을 영어단어로 설명해보자.
눈에 보이는 사물보다는 내 머릿속에 있는 개념들을 단어로 정리해야 하기 때문에 좀 더 어렵다고 느낄 수 있다. 하지만 우리가 일반적으로 영어로 말을 할 때 내 머릿속의 개념들을 풀어내야 하는 경우가 있기 때문에 다음을 연습해 본다면, 한국말의 개념 정리 없이도 의사전달이 수월해 진다.
*주의*
앞 장에서 말한 정답 찾기가 아닌 내의 메시지 즉 요지를 명확히 하자! 어려운 단어가 생각나지 않는다면 쉽게 풀어서 표현하는 것이 좋다.
연습 1) Love
. 잘못된 예 : 배운 정답을 나열하여 메시지나 요지가 불 명확
mother, pink, boy or girl friend, very comfortable and good …
. 적합한 예 : 나의 메시지와 요지를 논리적으로 명확하게 담음
warm – my mother – always think and care – can grow and eat well – no worries and stress – feel comfortable and stable – live happily
연습 2) Study
. 잘못된 예 : 배운 정답을 나열하여 메시지나 요지가 불 명확
school, hard, test, high score, good university …
. 적합한 예 : 나의 메시지와 요지를 논리적으로 명확하게 담음
students – essential or duty – every day – hard – high or mid score – result – try again – have a goal – harder and harder – sometimes challenge – again and again - achieve the goal – improvement or better result – satisfaction
이번 연습 문제 역시, ‘잘못된 예’에 활용된 단어들은 앞 연습문제와 같이 정답으로 느껴지는 단어들의 나열이 대부분이다. 하지만 ‘적합한 예’의 경우는 어렵지 않는 단어로 명확하게 메시지를 전달했다.
3단계 간단한 질문에 대한 답변으로 전하고 싶은 메시지를 영어단어로 정리해보자.
눈에 보이는 사물이나 개념의 경우 전하고 싶은 메시지나 요지의 방향을 내가 임의로 정할 수 있었다. 하지만 간단한 질문에 답변하는 이 단계에서는, 질문이 나의 메시지나 요지의 활용 범위를 제한하기 때문에 조금 더 어렵다고 느낄 수 있다.
*주의*
앞 장에서 말한 정답 찾기가 아닌 내의 메시지 즉 요지를 명확히 하자! 혹시 답변할 메시지 자체가 없다면 꼭 하고 싶은 말이 아니어도 자유롭게 답변의 메시지를 정해봐도 좋다.
연습 1) How often do you eat out?
. 잘못된 예 : 배운 정답을 나열하여 메시지나 요지가 불 명확
once a month, delicious foods, expensive, so save money …
. 적합한 예 : 나의 메시지와 요지를 논리적으로 명확하게 담음
every Sunday - after church – with my family – no cooking and doing the dishes – many talks – lots of fun - enjoy the day – get rid of stress (from work)
연습 2) Where is good place to work out to you?
. 잘못된 예 : 배운 정답을 나열하여 메시지나 요지가 불 명확
gym, convenient, very close, many kinds of equipment, good for exercise …
. 적합한 예 : 나의 메시지와 요지를 논리적으로 명확하게 담음
gym – many kinds of equipment – different directions – different parts of body – use all equipment and all my body – build strong body - sometimes helpers – right ways – build perfect muscles – good for my health
이번 연습문제에서는 특히 두번째 문제의 답변을 살펴보자. ‘잘못된 예’의 ‘good for exercise’와 같이 막연하게 의사를 전달한 것이 아니라, 쉽지만 구체적인 단어들 ‘all my body, strong body, perfect muscles, good for my health’로 명확하게 전달했다.
4단계 복잡한 상황에 대한 설명을 영어단어로 정리해보자.
이 단계에서는 일상의 대화처럼 복잡한 상황을 파악하면서 나의 메시지나 요지를 전달하는 연습을 해야 한다. 즉, 생각하며 말해야 하기 때문에 가장 높은 난이도의 연습이다.
*주의*
앞 장에서 말한 정답 찾기가 아닌 내의 메시지 즉 요지를 명확히 하자! 특히 내 답변의 타당성을 평가하기보다는 나의 자유로운 의견이나 구체적인 방법을 전달하면 된다. 그렇기 때문에 논리에 집중하지 말고, 자유롭게 메시지를 정해보자.
연습 1) Suppose you are talking to a friend. She is preparing for an English-speaking test that you achieved great scores. Now she wants to get an advice from you regarding how to prepare for the exam efficiently.
. 잘못된 예 : 나만의 방법 이라기 보다 일반적인 방법을 정리 함
study hard, read again and again, memorize, find answer
. 적합한 예 : 나의 메시지와 요지를 구체적으로 명확하게 담음
listen first – repeat after the listening – check new expressions on the script – figure out what you know or don’t know – deep study regarding that you don’t know – clear out what that is – read and summarize them over 10 times
연습 2) One of your friend has been hired recently. She gets involved in some project starting from her market research. However, this is her first job regarding research. Now she asks your know-how to gather diverse data based on your researching experiences
. 잘못된 예 : 나만의 방법 이라기 보다 일반적인 방법을 정리 함
internet, lots of information, compare all of them, find what you want easily
. 적합한 예 : 나의 방법을 구체적으로 명확하게 담음
clear out the target-field – gather essential notions and principles for better understanding - seek for some specialist of each thing – request some proper sources to get reliable data – searching data through diverse ways such as internet, journal, books, thesis, and so on - categorize the raw data – read some patterns or trend from the data
위의 두 연습 모두에서 확인할 수 있는 것 처럼, 실제로 나의 방법을 구체적으로 담아낼 경우 나의 의사가 더욱 명확하게 전달 된다는 것을 확인 할 수 있다. 정답이라고 느껴지는 어렵고 난이도 있는 어휘의 틀에서 벗어나, 내가 진정으로 전하고자 하는 구체적이고 명확한 메시지를 찾아낼 때, 우리가 활용할 수 있는 어휘의 수준도 함께 유연해진다.
3) 영어단어에 요지 담기로 얻게 되는 영어 말하기의 이점은 무엇인가?
영어단어에 요지를 담아 영어로 말하게 되면 그 문장의 구조 활용이 유연해진다. 위에서 연습한 예로 활용 연습을 해 보자.
. talk on the phone, with my close friend
I can talk on the phone with my close friend
I can have talks on the phone with my close friend
Talking on the phone is fun with my close friend
. my days and my worries
I share my days and my worries
I tell them my days and my worries
They ask me my days and my worries
. long conversation
We have long conversation
Our time is full of long conversation
. share my thought and life
We can share my thought and life (동사의 활용 없이 그대로 활용)
. get closer
We can get closer. (동사의 활용 없이 그대로 활용)
위의 예에서 확인할 수 있는 것처럼 영어단어에 나의 요지를 담게 되면, 내가 활용할 수 있는 문장의 구조가 유연해진다. 반면 영작해서 문장으로 말하게 되면 모르는 어휘와 문법에 부딪혀서 완벽한 문장으로 영어 말하기를 지속하기 어렵게 된다. 즉, 영어단어에 요지 담기는 우리의 어휘와 문법의 한계를 쉽게 극복할 수 있게 도와준다.
