사부작 영어공부 3#한국예능#영어자막으로 보기
런닝맨/Running Man/ 다른 외국어 공부도 가능/
사부작 영어공부 시리즈는 토종 한국인이 20년 넘는 시간 동안 사부작사부작 영어 공부했던 방법을 소개하는 글입니다. 10편까지 쓸 예정입니다.
오늘은 제가 제일 즐겁게 활용하는 영어 공부 방법을 소개하려고 합니다. 예능을 보고 싶은데, 양심상 영어 공부는 해야 될 것 같고 하는 마음으로 생각해 낸 방법인데요. 좋아하는 한국 예능을 영어 자막을 켜고 보는 것입니다.
런닝맨의 경우 해외 워낙 인기가 많기 때문에 자동 영어 자막 생성 영상 외에도, 영어 자막이 정성껏 들어간 영상들을 쉽게 찾을 수 있습니다.
아래 사진과 같이 유튜브에 '런닝맨' 또는 'Running man'을 검색합니다. 런닝맨 본 영상에 나오는 한국어 자막과 더불어 옆에 영어 표현이 바로 뜨기 때문에 실생활 영어 공부하기 매우 좋습니다.
저는 어디에 앉을까요? -> Where should I sit?
오른쪽 사진에서 보시는 것처럼, 런닝맨은 국내에서 보다 오히려 해외에서 인기가 많다고 할 만큼 다양한 외국어 자막이 있습니다. 영어 외에 외국어 공부하실 때도 추천하는 방법입니다.
런닝맨을 보다 보니 알게 된 점이 런닝맨 멤버들이 나온 다른 유튜브 영상에도 해외팬들을 고려한 영어 자막이 대부분 있다는 것입니다. (꼭 그 이유 때문만은 아니겠지만) 저는 런닝맨 멤버들이 나오는 유튜브 채널을 영어공부용으로 영어 자막 켜고 보는 편입니다.
뜬뜬이라는 유재석 님의 채널이나 짐종국 채널도 영어 자막 퀄리티가 괜찮은 것 같습니다!
약간의 볼륨감 있는 몸매를 선호하는지?
-> Do you prefer a bit of curvy shape?
과즙이 많아서 그래 -> it's super juicy
세 번째 영어공부 방법으로 한국 예능을 외국어 자막을 켜고 시청하는 법을 소개했습니다.
유의할 점은 간혹 영어(자동 자막 생성) 이 있는데 그 자막은 퀄리티가 살짝 떨어질 수 있으니, 웬만하면 해외팬들 시청하는 영상을 보는 걸 추천합니다.
저는 개인적으로 자막 퀄리티가 조금 떨어지더라도 안 보는 것보단 영어 자막 켜놓고 보면 영어 단어 하나 외우기에 도움이 되지 않을까,,라고 생각하는 편입니다.
영어 공부 하기 너무 싫은데, 재밌는 유튜브 영상 보고 싶을 때 추천해요!
