9. 경험하지 않은 위험을 상상하지 마라
인간, 당신은 참으로 신기한 능력을 가졌다. 바로 ‘상상 속의 청소기’를 만들어내는 능력이다. 실제 청소기는 창고 안에 얌전히 있는데도, 당신은 ‘혹시 저 모퉁이를 돌면 청소기가 나타날지 몰라’, ‘오늘 밤에 누군가 청소기를 돌리면 어떡하지?’라며 지레 겁을 먹고 몸을 숨긴다.
나는 오직 ‘실재하는’ 청소기 소리에만 반응한다. 저 멀리서 굉음이 들려오고, 위협적인 냄새가 나고, 거대한 몸체가 다가올 때, 나는 비로소 안전한 곳으로 몸을 피한다. 하지만 아직 일어나지 않은 위험, 상상 속의 위협 때문에 지금 내 눈앞에 놓인 맛있는 츄르를 외면하는 어리석은 짓은 하지 않는다.
당신들은 늘 그런 식이다. 달콤한 츄르(현재의 기쁨)를 핥으면서도, ‘이 기쁨이 끝나면 어떡하지?’, ‘내일은 츄르가 없을지도 몰라’, ‘이 츄르에 혹시 문제가 있으면 어떡하지?’ 같은 상상 속의 위험 때문에 오늘의 맛을 온전히 즐기지 못한다. 당신의 현재는 아직 닥치지도 않은 미래의 그림자에 늘 잠식당해 있다.
인간, 위험은 그것이 실제로 당신의 수염 끝에 닿았을 때 대처해도 늦지 않다. 당신의 머릿속이 만들어낸 수만 가지 재앙 시나리오는 대부분 영원히 일어나지 않는다. 당신이 하는 걱정의 90%는 그저 당신의 에너지를 갉아먹는 유령일 뿐이다.
그러니 현재에 집중하라. 지금 당신의 혀끝이 맛보고 있는 이 달콤함에 온전히 빠져들어라. 오늘의 츄르는 오늘의 맛으로 충분하다. 내일의 배고픔을 미리 걱정하느라 오늘의 만찬을 망치지 마라. 내일의 청소기는 내일의 내가 알아서 피할 것이다.
당신의 앎을 ‘경험한 것’에만 국한시켜라. 당신의 두려움 또한 마찬가지다. 겪어보지도 않은 고통을 상상하며 스스로를 괴롭히는 일만큼 어리석은 것은 없다. 지금 이 순간, 당신을 위협하는 것이 없다면, 당신은 완벽하게 안전한 것이다.
내일의 가시를 무서워하여 오늘의 장미를 꺾지 못하고
나는 다만 오늘 혀끝의 꿀맛에 온몸을 맡길 뿐이다.
29. Don't imagine dangers you haven't experienced. Today's treat is enough with today's flavor.
Human, you have a truly remarkable ability—the ability to create "imaginary vacuum cleaners." Even when the real vacuum cleaner sits quietly in the storage room, you hide in fear thinking "What if a vacuum cleaner appears around that corner?" or "What if someone turns on a vacuum cleaner tonight?"
I only react to "actual" vacuum cleaner sounds. When I hear roaring from afar, smell threatening odors, and see a massive body approaching, only then do I flee to safety. But I don't do the foolish thing of ignoring the delicious treat right before my eyes because of dangers that haven't happened yet or threats from imagination.
You're always like that. Even while licking sweet treats (present joys), you can't fully enjoy today's flavor because of imaginary dangers like "What if this joy ends?" "What if there's no treat tomorrow?" "What if there's something wrong with this treat?" Your present is always being devoured by shadows of a future that hasn't even arrived.
Human, it's not too late to deal with danger when it actually touches the tip of your whiskers. Most of the thousands of disaster scenarios your mind creates will never happen. 90% of your worries are just ghosts gnawing at your energy.
So focus on the present. Completely immerse yourself in this sweetness your tongue is tasting right now. Today's treat is enough with today's flavor. Don't ruin today's feast by worrying about tomorrow's hunger in advance. Tomorrow's me will handle avoiding tomorrow's vacuum cleaner.
Limit your knowing to only what you've "experienced." The same goes for your fears. Nothing is more foolish than tormenting yourself by imagining pain you've never experienced. Right now, in this moment, if nothing threatens you, you are perfectly safe.
Fearing tomorrow's thorns, unable to pluck today's rose
I simply surrender my whole body to today's honey taste on my tongue.
