[영어기사] 농업 인력 부족, 문제는 따로 있다
Would you pick fruit and veg for very...
기사 이미지: theguardian.comSummary
1. After Brexit, UK worrys about lacking of workforces in agricultureal industry where most workers are outside of UK, who are willing to get their hands dirty for low pay.
2. The real problem is not about Brexit, it's about the contradiction in agricutural industry, which asks taxing physical work, but it is vablued the least.
3. If UK sets it right, they can deal with unemployed issue and no need to worry about losing workforces from the first.
문장 요약 + 분석
1. 반전: 농장일에 대한 환상과 실체
2. 부가 설명: 실제 농장일에 대한 사람들의 반응. (전문가 인용)
3. 현상: 업체들은 외국인 노동자 고용.
4. 문제: 브렉시트로 인해 외국인 노동자의 입국 절차로 인한 문제 우려
5. 또 다른 문제: 경제적인 혼란과 식량 공급에 대한 어려움이 예상
6. 현실: 브렉시트의 내용대로 100% 진행되기보다는, 현실적이 타협점이 있긴 한 것이다.
7. 문제 제기: 저렴한 외국 노동력에 대한 문제점과 실업자들에 대한 이슈.
8. 추가 설명: 실업자 중 신체 건강한 사람들도 일하고 싶어 하지 않는 데는 문제가 있다.
9. 모순: 자국민에게 저임금 노동을 못하게 하면서, 외국인이 그렇게 할 때는 괜찮다면 이중 잣대가 아닌가?
10. 주장: 브렉시트로 인한 민족주의도 좋지만, 이러한 근무 환경에 대해 생각해봐야 하지 않은가?
11. 주장: 농업을 중요하게 생각한다면 왜 이런 상황을 보고만 있었고, 전기, 물, 운송 등과 다르게 대처했는가?
12. 주장: 일상에 가장 중요한 직업들이 가장 저평가되고 있는 것을 새로 생각해보아야 한다.
단어
in dire straits: underprivileged / depressed / deprived
The whole industry will be in dire straits.
to deport: to banish / to dismiss / to displace
If he got his way and deported illegal immigrants from the US, the Californain economy would probably collapse overnight.
to plumb: to probe / to go into / to delve
The argument is ridiculous not simply because it plumbs the worst depths of populist idiocy.
to fixate: to focus / to haunt / to infatuate
So, instead of fixating on the worker, we ought to look at the work itself.
travesty: spoof / ridicule / mockery
The real travesty in this story are the low wages that have become normal in a lucrative industry.
문장
- Most of us would answer no to the above question without a second thought.
- The same is te case in many other British industries.
- It holds implications for national security.
- Embracing the sprit of Brexit to the full would immediately hurt tis and other indurstries.
- It's striking how the agrucutural industry is cast in these terms whereas water, electricity and transport - all of which have been sold off to overseas investors who only care about their next dividend.
