by
중국어로 만나는 세상
Mar 03. 2022
学而时习之,不亦说(悦)乎?
배우고 때때로 익히면 어찌 기쁘지 않으랴
叶公问政,子曰:“近者说,远者来."
"가까이 있는 사람이 즐거워하고 먼데 있는 사람이 찾아 온다"
己所不欲,勿施于人
내가 하고 싶지 않은 일을 다른 이가 하도록 강제해서는 안 된다
己所甚欲,亦勿施于人
내가 하고 싶더라도 다른 이가 원하지 않는 것은 강요하지 마라
사랑하는이에게 말을 보내라
그 사람을 수호할 말의 부적을 보내라
썩지 않을 것을 받치고 싶다면 말을 보내라
소원을 담은 말이 아니라
사심없는 기도로 일관된 말을 보내라
그 생애를 축복하는 말의 부적을 보내라
와카마쓰 에이스케 <말의 선물>에서
-------
진검(眞劍)
김남조
진검을 지닌 이
진검 그것 외에 가진 거 없는 이는
좀체 칼을 뽑지 않는다
한 남자와 한 여자도
사랑한다는 마음의 진검을
평생 동안 아껴 말하지 않았다
그러나
모든 날에 서로
알고 있었다