승진도 못하고 퇴직도 안 하고....
탑건 매버릭
장군은 매버릭(톰 크루즈)에게 말한다.
"30년 넘는 복무 기간 동안 전투훈장 다수, 무공표창, 지난 40년간 적기 3대를 격추한 유일한 파일럿... 그러나 진급은 못했고 전역도 안 하고 죽을 듯이 전투기를 몰지만 여전히 살아있지. 상원의원이라도 안 되었으면지금쯤 제독은 됐어야 정상인데... 아직도 대령이라니.."
매버릭은 말한다.
"전 지금 자리에 만족합니다"
장군은 말한다.
"대령, 언젠가 파일럿이 필요 없어지는 날이 올 거야. 먹고 자고 싸고, 명령에도 불복종하는 파일럿들. 자네가 시간을 좀 벌기는 했지만 다가오는 미래에 자네들 자린 없어... 결국 끝은 올 거야, 매버릭"
매버릭은 나가면서 장군에게 말한다.
"그럴지도 모르죠. 하지만 오늘은 아닙니다"
승진도 못(?)하고 퇴직도 안 하고 있지만 자신의 일에 최선을 다하며 살고 있는 이 세상 모든 대령(?)들에게 경의를!!!!
https://www.youtube.com/watch?v=TmENMZFUU_0
So many tears I've cried / 내가 흘렸던 수많은 눈물
So much pain inside / 내 안의 수많은 고통들
But baby it ain't over 'til it's over / 하지만 그대여, 끝날 때까지 아직 끝난 게 아니에요
https://www.youtube.com/watch?v=QK-Z1K67uaA
He doesn't play for the money he wins / 그는 돈을 위해 플레이하지 않아
He don't play for respect / 존경받기 위해서도 아니지...
