사랑을 기다리며
기다림을 좋아하는 사람은 없다. 오기는 오는 건지, 온다면 언제 오는 건지 모르기도 하거니와 기다리는 시간 동안 다른 일을 할 수 없는 것도 문제다.
매일 타는 버스. 요즘은 편해져서 언제 올지 알 수 있다. 하지만 불과 몇 년 전까지만 해도 버스가 언제 오는지 알 수가 없었다. 무작정 기다려야 했다. 문제는 한 겨울 늦은 밤이다. 몇 분 몇 초만 기다려도 추위를 견딜 수가 없는데 도대체 막차가 있기나 한 건지 알 수 없을 때의 그 답답함이란.
그래도 버스는 기다리면 온다. 혹시 막차가 떠나버렸다면 한 시간 기다린 게 아깝지만 걸어서라도 집으로 돌아갈 수 있다. 요즘은 언제 올지 알려주니 기다림의 헛수고를 할 필요가 없다.
사랑은 언제 올지 모른다. 오기나 하는 건지도 모른다. 1시간이 아니라 1년 아니 그 이상 기다릴지도 모른다. 혹 사랑이 오지 않는다면 나의 기다림은 헛수고가 될 수도 있다. 하지만 사랑의 기다림이 어디 버스 기다리는 것과 비교할 수 있을까? 헛될 수도 있지만 오랜 시간동안 사랑을 기다리는 사람만큼 아름다운 게 있을까?
그래도 사랑을 기다리는 건 인간의 영역이다. 조국과 민족을 사랑했던 위인들은 그 긴 세월을 어떻게 버텼을까? 자신의 목숨까지 걸면서까지. 고작 버스 기다리는 시간도 참지 못하는 나로서는 위인들의 사랑은 감히 상상조차 할 수가 없다.
밥 말리 : https://youtu.be/8WQVb_nuKvs
애니 레녹스 : https://youtu.be/-QP27pp5NwM
I don't wanna wait in vain for your love. 당신의 사랑을 위해 헛되이 기다리고 싶지 않아요.
I don't wanna wait in vain for your love. 당신의 사랑을 위해 헛되이 기다리고 싶지 않아요.
From the very first time I rest my eyes on you, girl, 바로 첫 순간부터 내 눈은 당신에게 머물러 있어요. 여인이여!
My heart says follow through. 내 심장이 끝까지 (사랑)하라고 말하네요.
But I know, now, that I'm way down on your line, 하지만 난 알아요. 지금 내가 당신에겐 뒷전이라는 걸
But the waitin' feel is fine. 하지만 기다림은 괜찮아요.
So don't treat me like a puppet on a string. 그러니 나를 목줄에 묶인 강아지처럼 취급하지는 말아줘요.
Cuz I know I have to do my thing. 왜냐하면 난 내 일을 해야한다는 걸 알거든요.
Don't talk to me as if you think I'm dumb. 내가 바보같다고 생각하는 것처럼 말하지 말아요.
I wanna know when you're gonna come. Soon. 난 당신이 올 때를 알고 싶어요. 곧이겠죠.
I don't wanna wait in vain for your love.
I don't wanna wait in vain for your love.
I don't wanna wait in vain for your love.
Cuz if summer is here, 여름이 오면
I'm still waiting there. 나는 계속 기다릴게요.
Winter is here, 겨울이 와도
And I'm still waiting there. 나는 여전히 기다릴 거에요.
Like I said: 내가 말했던 것처럼:
It's been three years since I'm knockin' on your door, 당신의 문을 두드린 지 3년이 지났어요.
And I still can knock some more. 그리고 난 여전히 더 두드릴 수 있어요.
Ooh girl, ooh girl, is it feasible? 오~ 여인이여, 그게(우리의 사랑) 실현가능할까요?
I wanna know now, for I to knock some more. 내가 좀 더 두드려야 하는지 알고 싶어요.
Ya see, in life I know there's lots of grief, 그래요. 인생에는 많은 슬픔이 있다는 걸 난 알아요.
But your love is my relief. 하지만 당신의 사랑은 내게 위안, 구원입니다.
Tears in my eyes burn - tears in my eyes burn 내 눈의 눈물이 다 타서 없어지네요. 내 눈에 눈물이 다 마르네요.
While I'm waiting - while I'm waiting for my turn, See! 내 기다리는 동안, 내 차례를 기다리는 동안요. 보세요!
(이하 반복)
I don't wanna wait in vain for your love.
I don't wanna wait in vain for your love.
I don't wanna wait in vain for your love.
Cuz if summer is here,
I'm still waiting there.
Winter is here,
And I'm still waiting there.
It’s your love that I’m waiting on 내가 기다리는 건 당신의 사랑
It’s me love that you’re running from 당신이 도망치려 하는 건 내 사랑
It’s Jah love that I’m waiting on 내가 기다리는 건 자메이카 사람들의 사랑
It’s me love that you’re running from 당신이 도망치려 하는 건 내 사랑
