삶과 자연은 동그라미야. 자본주의는 사각형이지.
Jangmin, tu le connais? La vie est ronde est la nature est ronde. Mais dans la capitalisme, on est toujours encrassée dans les carrées. Voila. Mais tu vois? Le soleil est ronde, les raisins sont rondes, les assiettes sont rondes, nos yeux sont rondes. Le rond ne attaque pas les hommes. Mais le system profite des hommes. A la campagne, on a toujours la convivialité. On vivre ensemble. Tu le comprends? C'est la CONVIVIALITÉ.
장민, 너 그거 아니? 삶은 동그라미야, 자연도 동그라미지. 하지만 자본주의에서는 우리는 모두 사각형에 갇혀있어. 그렇지. 근데 그거 알겠니? 태양도 동그라미고, 포도알도 동그라미도, 접시도 동그라미고, 우리의 눈도 동그라미야. 동그라미는 인간을 공격하지 않아. 그런데 시스템은 인간을 착취하지. 비록 시골이지만, 우리는 항상 "공생"이라는 개념이 있어. 우리는 같이 살아간다고. 그거 이해되니? 그게 바로 꽁비비 알리떼(공생)이라는 거야.