by
Jun 11. 2021
인생을 바꾼 한 권의 영어 동화책
얼마 전 친구에게서 문자 한 통을 받았다.
“너한테는 좀 더 특별할 것 같아 보냈어.”
친구는 문자와 함께 영어 동화 작가 에릭 칼에 대한 기사가 첨부된 신문 기사를 보내주었다.
우리 집에서 아이들과 마르고 닳도록 읽었던 영어 동화책의 작가 에릭 칼의 별세 소식을 담은 기사였다.
'아, 벌써 이렇게 되었구나.'
순간 그의 영어 동화책들이 머릿속에 스쳐 지나갔다.
아이들과 영어동화책으로 엄마표 영어를 했던 내게 에릭 칼의 영어 동화책은 참 특별했다.
엄마표 영어를 시작하며 영어 전문 서점에 가서 처음으로 샀던 책이 에릭 칼의 ‘Brown Bear, Brown Bear, what do you see?’였다.
이 책은 우리 아이들의 첫 영어동화책이자 어찌 보면 인생을 바꿔놓은 책이다.
영어를 교과서나 문법책으로만 공부했던 내게 영어 동화책은 참 낯설었다.
'what do you see?' 'I see a ~ looking at me' 두 문장으로 책 한 권이 구성되었는데, 책이 재미있을 뿐만 아니라 읽고 나니 책 속의 문장들이 입속에서 맴돌았다.
게다가 책에 대한 아이들의 반응이 놀라웠다.
매일 밤 아이들은 이 책을 읽으며 잠이 들었고 한 권 한 권 에릭 칼의 영어 동화책에 푹 빠져들어갔다.
쉽고 반복적인 문장, 알록달록 예쁜 그림의 이 영어 동화책 한 권은 그렇게 나와 아이들의 영어 인생을 바꿔 놓았다.
Brown Bear, Brown Bear, what do you see? 갈색곰아, 갈색곰아 무얼 보고 있니?
I see a red bird looking at me. 나는 나를 바라보는 빨간 새를 보고 있어요.
Red bird, Red bird, what do you see? 빨간 새야, 빨간 새야, 무얼 보고 있니?
I see a yellow duck looking at me. 나는 나를 바라보는 노란 오리를 보고 있어요.
......
우리말로 해석하면 별 내용이 없어 보이는 이 동화책을 영어로 읽어 주면 아이들은 참 좋아했다. 게다가 오디오 소리를 들려주면 아이들은 웅얼웅얼 소리를 따라 하기도 했다.
잠자리 머리맡에 영어동화책이 쌓여갈수록 아이들과 나에게 영어는 더 이상 외우는 공부가 아니라 재미있는 책을 읽는 '소리'가 되어 가고 있었다.
아이들과 매주 영어 전문 서점에 가면 아이들은 어김없이 에릭 칼의 동화책을 집어 들었다.
'엄마, 오늘은 이 책 사주세요.'
그렇게 에릭 칼의 동화책은 우리 아이들의 첫 번째 동화책이자 제일 좋아하는 영어 동화책이 되었다.
