아는 길도 물어 가랬다.

შვიდჯერ გაზომე და ერთხელ გაჭერიო

잘 아는 일이라도 세심한 주의가 필요하죠.

잘 알지 못하는 타국에서

모르는 사람들과 새로운 일을 시작할 땐

더 더 더

주의가 필요합니다.

조지아에도 ‘아는 길도 물어 가랬다.’

라는 한국의 속담과 같은 의미를 가진

 일곱 번 측정하고 한 번에 자르세요.
შვიდჯერ გაზომე და ერთხელ გაჭერიო

라는 속담이 있습니다. 심사숙고하여 아무리 쉬운 일도 신중하게 살펴보고 행하라 라는 뜻이지요.

შვიდი [슈비디] : 7

ჯერ [젤] : 번

გაზომე [가조메] : 측정하다

და [다] : 그리고

ერთი [에르티] : 1

ხელი [헬리] : 손

გაჭერიო [가제리오] : 자르다

해외에서 홀로서기하며 신중에 신중을 더해

매사에 가슴속 깊이 세기고 사는 속담입니다.

여러분은 언제 가장 신중해지시나요?

조지아에서
한국인의 말과 글 그리고 모습을 알립니다.

---