독일 막스 플랑크 협회 (3)
대학과 차별화되는, 과학자들이 강의 부담 없이 연구에만 전념하는 독립적 기관이 필요하다. 이 연구소는 국가 지원을 바탕으로 자연과학의 전문적 기초연구에 집중해야 한다. 급속한 산업화에서 나타나는 문제들은 물리학, 화학의 더 많은 원리를 밝힘으로써 해결할 수 있다. 생물학과 의학에서도 상당한 발전이 이루어지고 있다.
하버 교수님, 왕립과학원은 수소와 질소를 직접 결합시키는 문제를 해결한 뛰어난 공로를 인정하여 1918년 노벨화학상을 교수님께 수여합니다. 이 문제에 대한 해결책이 이전에도 여러 차례 시도되었지만, 교수님이 처음으로 공업적 해결책을 제공하였고, 농업의 표준과 인류복지를 향상하는 데 매우 중요한 수단을 만들어냈습니다. 교수님의 조국과 인류 전체를 위한 값진 승리를 축하드립니다.