바이든중국우크라이나억제북위반,윤석열한국언론북위험중국통제

Biden 'China's Ukraine Suppression Viola

바이든 ‘중국 우크라이나억제 북한위반’ 윤석열 한국언론 ‘북한위험 중국통제’   

  

바이든 미 대통령이 ‘중국의 우크라이나전 억제 입장’을 북한 파병으로 위반한 것을 지적한 반면 윤석열 대통령과 한국언론들은 ‘북한 도발위험에 중국 통제 요구’의 정반대로 판단 전환했다.

제이크 설리번 백악관 안보보좌관의 브리핑에 대해 "그(바이든)는 중국공산당이 영향력과 능력을 갖고 있으며, 우크라이나에서 갈등이 더 이상 고조되고 확대되는 것을 막기 위해 이를 사용해야 한다고 지적했다"며 중화인민공화국(People's Republic of China)의 약자를 사용했다고 뉴욕타임스가 16일 보도했다.

윤 대통령은 15일 시진핑 주석에게 ‘북한 파병이 역내 안정 위협해 중국 개입 요구’로 판단했고, 바이든 대통령은 같은 사안으로 시 주석에게 ‘중국이 애초 우크라이나 휴전 중재 갈등 억제 정책을 발표하고 시도했으니까 북한 러시아 간의 파병이 갈등 억제를 위반한 것’으로 밝혀 완전 뒤바뀐 입장 격차가 나왔다.

로이터는 <설리번 보좌관은 "바이든 대통령은 우크라이나 전쟁과 관련해 (중국이) 공개적으로 밝힌 입장은 갈등을 고조시키거나 확대해서는 안 된다는 것"이라며 "(조선민주주의인민공화국) 군대 투입은 이에 정면으로 배치된다"고 말했다.>며 <그는 또 "그는 중국이 영향력과 능력을 갖고 있으며, 더 많은 북한 군대를 투입함으로써 갈등이 더 확대되거나 확대되는 것을 막기 위해 이를 사용해야 한다"고 지적했다>고 보도했다.

SBS는 이날 <바이든 "북러 협력, 북한의 대남 도발 가능성 높일 수 있다"> 제목으로 <설리번 보좌관은 "바이든 대통령은 중국이 북한과 러시아에 대한 영향력과 역량을 가지고 있으며 그것을 갈등 고조를 막고, 북한의 추가적 파병을 통한 충돌 확산을 막는 데 사용해야 한다고 강조했다"고 전했습니다>고 보도했다.

SBS의 관련 보도는 다음과 같이 ‘북한 도발 위험 증가에 중국 개입 요구’로 밝혔다.

<바이든 미국 대통령이 시진핑 중국 국가주석에게 북한의 대러시아 추가 파병을 막기 위해 북한과 러시아에 영향력을 행사할 것을 촉구했다.설리번 미 백악관 국가안보보좌관은 페루 리마에서 열린 미중 정상회담 결과를 설명하는 온라인 브리핑에서 이같이 소개했다.바이든 대통령은 또 북한의 파병으로 심화한 북러 군사협력에 대해 "매우 위험한 전개"라고 지적하며 이것이 북한의 직접적 대남도발이나 미사일 발사, 7차 핵실험 등의 가능성을 높인다는 점을 강조했다고 설리번 보좌관은 밝혔다.설리번 보좌관은 "바이든 대통령은 중국이 북한과 러시아에 대한 영향력과 역량을 가지고 있으며 그것을 갈등 고조를 막고, 북한의 추가적 파병을 통한 충돌 확산을 막는 데 사용해야 한다고 강조했다"고 전했다.>

한국언론들은 <아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 참석차 페루를 방문 중인 윤석열 대통령은 15일(현지시간) 시진핑 중국 국가주석과에게 북한의 군사도발 문제 러북 군사협력 문제 해결에 있어서 "건설적 역할"을 당부했다>고 보도했다. 

윤 대통령은 시 주석에게 "북한의 연이은 도발과 우크라이나 전쟁, 러북 군사 협력에 대응해 한중 양국이 역내 안정과 평화를 도모하는 데 협력해 나가기를 바란다"고 밝혔다고 한국 언론들이 공통적으로 보도했다.

‘연합뉴스’는 <바이든, 시진핑에 "北 추가파병 못하게 영향력 행사해야"> 제목으로 <설리번 보좌관은 "바이든 대통령은 중국이 (북한과 러시아에 대한) 영향력과 역량을 가지고 있으며 그것을 갈등 고조를 막고, 북한의 추가적 파병을 통한 충돌 확산을 막는 데 사용해야 한다고 강조했다"고 전했다>며 <바이든 대통령은 또 북한의 파병으로 한층 심화한 북러 군사협력에 대해 "심히 위험한 전개"라고 지적하고, 이것이 북한의 직접적 대남 도발이나 미사일 발사, 7차 핵실험 등의 가능성을 높인다는 점을 강조했다고 설리번 보좌관은 소개했다>고 17일 보도했다.

KBS는 <바이든, 시진핑에 “북한 추가파병 못하게 영향력 행사해야”> 제목에 <제이크 설리번 국가안보보좌관은 현지시간 16일 페루 리마에서 열린 미·중 정상회담 결과를 설명하는 온라인 브리핑에서 “바이든 대통령은 북한과 러시아에 대한 영향력을 갖고 있는 중국이 이를 북한의 추가적 파병을 통한 충돌을 막는데 사용해야 한다고 강조했다”고 전했다. 바이든 대통령은 또 북한의 파병으로 한층 강화된 북러 군사협력이 북한의 직접적 대남 도발이나 미사일 발사, 7차 핵실험 등의 가능성을 높인다는 점을 강조했다고 설리번 보좌관은 전했다>고 17일 보도했다. 

‘중앙일보’는 <바이든, 시진핑에 "北 추가파병 못하게 영향력 행사해달라"> 제목으로 <바이든 대통령은 또 북한의 파병으로 한층 심화한 북러 군사협력에 대해 “심히 위험한 전개”라고 지적하고, 이것이 북한의 직접적 대남 도발이나 미사일 발사, 7차 핵실험 등의 가능성을 높인다는 점을 강조했다고 설리번 보좌관은 소개했다>고 보도했다.

NTT는 <설리번 백악관 안보보좌관에 따르면 바이든 대통령은 시 주석에게 대만 평화 유지를 압박하고, 중국이 러시아를 지원하는 것에 대해 중국 지도자를 압박했다>며 <바이든 대통령은 또 시 주석에게 북한이 우크라이나 전쟁에서 러시아를 계속 지원하는 것을 저지할 것을 촉구했다>고 ‘중국의 러시아 지원에 압박’이 핵심이다.

바이든 대통령과 시 주석 정상회담에서 ‘중국의 개입’은 ‘북한의 러시아 계속 지원’에 대한 ‘중국의 외교 개입’에 해당된다.

‘중앙’은 이를 ‘바이든이 북러 군사협력 자체가 위험해서 이를 중국에게 저지 압박’으로 바꿨다. kimjc00@hanmail.net

Biden 'China's Ukraine Suppression Violates North Korea' Yoon Seok-yeol's Korean Media 'North Korea Risk China Control'

While US President Biden pointed out that China's 'Ukraine War Suppression' position was violated by sending troops to North Korea, President Yoon Seok-yeol and the Korean media changed their judgment to the exact opposite, 'Demanding China's Control Due to North Korea's Provocation Risk'.

The New York Times reported on the 16th that regarding White House National Security Advisor Jake Sullivan's briefing, "He (Biden) pointed out that the Chinese Communist Party has influence and power, and that it should be used to prevent the conflict in Ukraine from escalating and expanding any further," and used the abbreviation for the People's Republic of China.

On the 15th, President Yoon judged that the dispatch of troops by North Korea was a threat to stability in the region and called for China's intervention, while President Biden stated to President Xi on the same issue that "China had initially announced and attempted to mediate the ceasefire in Ukraine and suppress conflict, so the dispatch of troops between North Korea and Russia violated the suppression of conflict," resulting in a complete reversal of positions.

Reuters reported that <Advisor Sullivan said, "President Biden's publicly stated position regarding the Ukraine war is that the conflict should not be escalated or expanded," and "the deployment of troops (by the Democratic People's Republic of Korea) is in direct conflict with this." <He also pointed out that "China has influence and capabilities and should use them to prevent the conflict from expanding or escalating further by deploying more North Korean troops.">

SBS reported on this day under the title <Biden: "North Korea-Russia cooperation can increase the possibility of North Korea's provocation against South Korea"> <Aide Sullivan said, "President Biden emphasized that China has influence and capabilities over North Korea and Russia, and that it should use them to prevent conflict escalation and prevent North Korea's additional dispatch of troops from spreading the conflict.">. 

SBS's related report stated the following as 'Demand for China's intervention due to increased risk of North Korean provocation'.

<US President Biden urged Chinese President Xi Jinping to exert influence on North Korea and Russia to prevent North Korea from sending additional troops to Russia. Sullivan, the White House National Security Advisor, introduced this during an online briefing explaining the results of the US-China summit held in Lima, Peru. President Biden also pointed out that the intensified North Korea-Russia military cooperation due to North Korea's dispatch of troops was a "very dangerous development," and emphasized that it increases the possibility of North Korea's direct provocation against South Korea, missile launches, and a seventh nuclear test, Sullivan said. Sullivan said, "President Biden emphasized that China has influence and capabilities over North Korea and Russia, and that it should use them to prevent the escalation of conflict and the expansion of conflict through North Korea's additional dispatch of troops.">

Korean media outlets reported that <President Yoon Seok-yeol, who is visiting Peru to attend the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit, met with Chinese President Xi Jinping on the 15th (local time) to discuss the issue of North Korea's military provocations and Russia-North Korea military cooperation, saying, "We will take a constructive approach to resolving the issue of North Korea's military provocations and Russia-North Korea military cooperation." He reported that he had asked for a "role".

President Yoon told Chairman Xi that he hoped that "in response to North Korea's continued provocations, the war in Ukraine, and Russia-North Korea military cooperation, South Korea and China will cooperate to promote stability and peace in the region," Korean media outlets commonly reported.

Yonhap News reported on the 17th under the title, "Biden Must Use Influence to Prevent North Korea from Deploying Additional Troops", that "Aide Sullivan said, "President Biden emphasized that China has influence and capabilities (over North Korea and Russia) and that they should use them to prevent escalation of conflict and escalation of conflict through North Korea's additional deployment of troops." Aide Sullivan also introduced that President Biden pointed out that the North Korea-Russia military cooperation, which has deepened further due to North Korea's deployment of troops, is a "very dangerous development," and emphasized that this increases the possibility of North Korea's direct provocation against South Korea, missile launches, or a seventh nuclear test."

KBS reported on the 17th under the title, “Biden to Xi Jinping: “Must use influence to prevent additional troop deployment by North Korea”” that, “National Security Advisor Jake Sullivan emphasized in an online briefing explaining the results of the US-China summit held in Lima, Peru on the 16th (local time), that “President Biden emphasized that China, which has influence over North Korea and Russia, should use this to prevent a conflict through North Korea’s additional troop deployment.” Sullivan also reported that President Biden emphasized that the strengthened North Korea-Russia military cooperation due to North Korea’s troop deployment increases the possibility of North Korea’s direct provocations against South Korea, missile launches, and a seventh nuclear test.”

The JoongAng Ilbo reported under the title, “Biden, Xi Jinping, “Use your influence to prevent North Korea from sending additional troops””, that “President Biden also pointed out that the intensified North Korea-Russia military cooperation due to North Korea’s dispatch of troops is a “very dangerous development,” and emphasized that this increases the possibility of North Korea’s direct provocation against South Korea, missile launches, or a seventh nuclear test,” according to National Security Advisor Sullivan.

NTT reported, “According to White House National Security Advisor Sullivan, President Biden pressured President Xi to maintain peace in Taiwan and pressured the Chinese leader about China’s support for Russia,” and “President Biden also urged President Xi to prevent North Korea from continuing to support Russia in the Ukraine War,” and that “pressure on China’s support for Russia” is the key.

In the Biden-Xi summit, “China’s intervention” corresponds to “China’s diplomatic intervention” regarding “North Korea’s continued support for Russia.”

JoongAng changed this to “Biden pressured China to stop North Korea-Russia military cooperation itself because it is dangerous.”

US-China summit, Biden, North Korea sending troops, Sullivan, Xi Jinping, APEC summit, Ukraine war, Yoon Seok-yeol, Korean media, South Korea-China summit