The 디카詩랑 With the dicapoem

16. 사진과 시어의 향을 품다 With Poto & Poem

내 마음속 초상 Portrait in my mind

가슴에 새겨져 지워지지 않았다
기억은 야속할 만큼 집요하다
떠오르지 않고 맴돌던 그 모습
발길잡아 맨 세월 앞에 숙연하다

조필

Not erased with my chest engraved

Memories are tenacious enough to be cold

The image lingering around without coming to mind

I'm solemn before all the years catching my legs

Cho Phil