북극성

내게만  한없이 관대한

어떤 남자를 만났고

그 남자를 사랑했고

아직 사랑합니다.

흐리거나 비가 와도

내 하늘 위에

늘 반짝입니다.

나의 북극성이죠.

그래서 사막에서도

대서양 한가운데서도

두렵지 않습니다.

나의 용감함은

그 별 때문이죠.

나의 항해도

그 별 때문이고.

결국 삶은 별에 관한 겁니다.

항해가 끝날 때까지

별이 있어야 하니까요.

---

North Star 

    

infinitely generous to me

I met a guy

I loved him

I still love him.   

  

Cloudy or rainy

above my sky

It's always shiny.

It's my North Star.

So even in the desert

Even in the middle of the Atlantic Ocean

I'm not afraid.     

My bravery is

It's because of the star.    

 

My navigation chart

It's because of the star.     

After all, life is about stars.     

until the end of the voyage

Because there needs to be a star.