35. 798예술구
798 艺术区 [qī jiǔ bā yì shù qū]
798 Art District
798 예술구
Factory 798 and many other factories in the complex were decommissioned a long time ago. The name "798" now refers to a vibrant art scene with various galleries, outdoor sculptures, cafes and shops housed in architecturally fascinating buildings. This industrial turned artistic community complex is enormous. you can easily spend a whole day discovering curious spots in the company of fellow artsy explorers.
798 공장 단지들은 오래 전에 폐쇄되었습니다. “798”이라는 이름은 이제 다양한 갤러리, 야외 조각, 카페, 그리고 건축적으로 매혹적인 건물들에 있는 가게들이 있는 활기찬 예술 전경들을 의미하고 있습니다. 이 산업화된 예술 공동체 단지는 거대합니다. 당신은 동료 예술 탐험가들과 함께 기이한 장소들을 쉽게 발견하면서 하루 종일 보낼 수 있습니다.
Visiting 798, I get overwhelmed by the many choices, feeding my fear of missing out. The strategy now is to always visit my favorite places and then discover random new spots to check out. This map can help you to create your own enjoyable visit to Beijing's art district.
798예술구를 방문하면, 내가 혹시 뭔가 놓치지는 않을까 걱정하며 방대한 선택 앞에서 압도됩니다. 요즘에는 내가 좋아하는 장소는 일단 항상 방문하고 나서 임의로 새로운 장소를 찾아보고 있습니다. 이 지도는 당신이 베이징 예술구에서 자신만의 흥미로운 방문지를 찾아낼 수 있도록 도와줄 것입니다.
HYUNDAI MOTORSTUDIO 현대모터스튜디오(现代汽车文化中心)
This building is an example of low energy consumption architecture. The exhibitions here bring attention to the relationship between humanity, technology and environmental solutions.
이 건물은 저에너지 소비 건축의 예시를 보여줍니다. 이곳 전시들은 인간과 기술, 환경 문제 간의 관계에 주목하고 있습니다.
M Woods (木木艺术馆)
MWOODS Independent, not-for-profit art museum. To me, MWoods feels like the coolest kid on the block. I enjoy the solo exhibitions of international artists who are making their debut in China.
엠우즈는 독립적인 비영리 미술관입니다. 나에게 있어서 엠우즈는 이 구역의 멋쟁이 아이 같은 느낌을 줍니다. 나는 중국에서 첫 데뷔를 하는 국제적인 예술가들의 개인전을 즐깁니다.
LONG MARCH SPACE (长征空间)
Long March Space is easy to overlook, but I make a point of paying a visit whenever I'm in the area. Mostly showcases Chinese artists.
롱마치스페이스은 간과하기 쉽지만, 나는 이 지역에 올 때마다 꼭 방문합니다. 대부분 중국 예술가들 작품을 전시합니다.
SPACE STATION
Space Station. Located on the second floor. It holds the funkiest exhibitions of young emerging artists.
스페이스 스테이션은 2층에 위치합니다. 젊은 신진 작가들의 펑키한 전시들을 개최합니다.
798 CUBE
A new art center focusing on the exchange between China and France.
798큐브는 중국과 프랑스 사이의 교류에 초점 맞추어 새롭게 오픈한 아트 센터입니다.
Minsheng Art Museum (北京民生现代美术馆)
This museum regularly has captivating art pieces on display and the entrance is free of charge! 민생현대미술관은 정기적으로 매혹적인 예술작품들을 전시하며 입장료도 무료입니다!
Mansudae Art Museum 만수대 미술관 (북한 미술관)
Choc-A-Lot 세계적인 시나몬롤과 쿠키를 파는 까페
Mural wall.
The murals change often, so on every visit 798, I must have a look. 벽화는 종종 바뀌기 때문에, 798 방문할 때마다 나는 꼭 둘러봅니다.
UCCA
One of the first galleries of contemporary art in Beijing. UCCA는 베이징의 첫번째 현대 미술 갤러리 중 하나입니다.
Walkway reminding me of The High Line in New York 이 도로는 뉴욕의 하이라인파크를 연상케합니다.
Out of commission railroad and old steam train. Perfect location for photography. 운행을 멈춘 철길과 오래된 증기기관차. 사진 찍기에 완벽한 장소입니다.
ACE Cafe
A large, modern cafe where enthusiastic bikers love to gather and hold events.
크고 모던한 까페에서 열정적인 바이커들이 모여 행사를 개최합니다.
Tian Roast Coffee CO.
This cafe comes up with the cutest ways to present various coffee drinks.
티앤로스트는 다양한 커피 음료를 매우 귀여운 방식으로 만들어 판매합니다.
(덧)
