34. 천단 공원
天坛 [tiān tán] Temple of Heaven
천단
Temple of Heaven is the complex where emperors as the "Son of Heaven" used to pray and perform rituals on behalf of the people.
천단은 “하늘의 아들”인 황제가 백성들을 대신하여 하늘에 기도하고 제사를 지내는 장소였습니다.
The Hall of Prayer for Good Harvests at the complex is made of wood without using a single nail. In ancient China it was believed that Heaven is round and the Earth is square, hence it's circular shape.
기년전(祈年殿)은 못 하나 사용하지 않고 오직 목재로만 지어진 건물입니다. 고대 중국에서는 하늘은 둥글고 땅은 네모나다고 생각했기에, 이 건물은 둥근 모양입니다.
At Echo Wall you can whisper near the wall and your friend further along can hear you perfectly. Great place to take your friend that has a smelly breath.
회음벽(回音壁)에서 당신이 벽 근처에서 속삭이면, 멀리 떨어져 있는 친구는 당신의 말을 완벽하게 들을 수 있습니다. 입 냄새 나는 친구를 데려가기 좋은 장소.
Inside the Double-Ring-Shaped Longevity Pavilion I found a lovely painting of Totoro!
쌍배만수정(双杯万寿亭) 내부에서 나는 우리집 고양이 토토로 모습의 사랑스런 그림을 발견했습니다!
This tree is the Nine Dragon Cypress 九龙柏 [jiǔ lóng bǎi]. Legend has it that you have to put both of your hands out facing the tree. You might feel a cool breeze, that's bad luck leaving your side.
이 나무는 구룡백(九龙柏)입니다 (측백나무의 일종). 전설에 따르면 나무를 향해서 양손을 밖으로 내밀어야 한다고 합니다. 시원한 바람을 느낄지도 모르는데, 불운이 곁을 떠나는 것입니다.
北京最美十大树王 [běi jīng zuì měi shí dà shù wáng]
One of Beijing's top ten beautiful trees.
베이징에서 가장 아름다운 10대 나무 중 한 그루
(덧)
천단공원(天坛公园)은 유네스코 문화 유산이자 5A 등급을 자랑하는 베이징 대표 역사 관광지.
면적 283만m2에 이르는 광대한 공원으로, 1420년 명 영락제가 건설한 제단이다. 자금성을 중심으로 남쪽에는 천단(天坛), 북쪽에는 지단(地坛), 동쪽에는 일단(日坛), 서쪽에는 월단(月坛)이 있어 각각 하늘, 땅, 해, 달에 제사를 지냈는데, 천단은 황실 최대의 제단이었다. 이후 낙뢰로 소실되었다가 1896년에 재건되었다.
회음벽(回音壁) - 황궁우의 돌담으로 총 길이 193.2m의 원형 벽인데 동서로 떨어진 위치에서도 벽에 대고 이야기하면 상대방과 대화가 가능하다. 신기방기!
베이징 지도를 보면 천단공원은 어마어마한 규모를 차지하며 베이징에서 최대 녹지률을 보유하고 있어서 일반 시민들이 항상 편안하게 산책하거나 운동하는 모습도 많이 보인다. 걷다보면 다람쥐는 아주 쉽게 만날 수 있다. 너른 면적을 다 돌아보면 다리가 뻐근~ 천단공원 안 까페에서 커피도 한 잔.
