38. 에필로그 - 谢谢 [xièxie]
Thank you for reading. Now go out and explore Beijing or your own hometown.
읽어 주셔서 감사합니다. 자, 이제 밖으로 나가 베이징 또는 자신의 동네를 탐험해보세요.
Thank you so much!
감사합니다!
To the city of Beijing and all its people for being endlessly awesome and inspiring.
한없이 멋지고 영감을 주는 베이징과 이 도시의 모든 사람들에게 감사합니다.
To Totoro, my tabby cat, best friend, most loyal assistant and confidant. Totoro passed away during the making of the book. Every single day, he was by my side and he will never be forgotten.
최고의 친구이자 충실한 조수이며 최측근인 얼룩무늬 고양이 토토로에게 감사합니다. 토토로는 이 책을 제작하는 동안 하늘나라로 떠났습니다. 모든 순간 내 곁에 있었으며, 절대 잊혀지지 않을 것입니다.
To Rob, for always being the first to hear and evaluate all mу ideas, the good ones and the ones that needed refining, as well as for his immense patience and support during the creation of the book.
롭에게 감사합니다. 책 작업 내내 엄청난 인내심과 지원 뿐 아니라, 좋은 아이디어 및 개선이 필요한 나의 모든 아이디어를 항상 가장 먼저 듣고 평가해주었습니다.
To my friends, Jessica, lain, Ali and Nate for their beautiful friendship, encouragement, reading through drafts and editing my work.
내 친구 제시카, 라이언, 알리, 네이트에게 감사합니다. 그들의 아름다운 우정, 격려, 초안 작업을 읽고 편집하는 것을 도와주었습니다.
To Wang Li, my editor, who came to me with the idea to publish a catalog of my work, which later developed into the concept of this book.
내 편집자 왕 리에게 감사합니다. 그는 나중에 이 책의 개념으로 발전한 내 작품 카탈로그를 편집하자는 아이디어를 내게 제안하였습니다.
To all of you, the people who support me and my art, and show me their bright, much appreciated smiles when viewing my work at the local markets. I owe you everything!
모두에게 감사합니다. 여러분들은 나와 내 작품을 지지해주었으며 벼룩시장에서 내 작품을 볼 때마다 밝은 감사의 미소를 보내주었습니다. 여러분께 신세를 많이 졌습니다.
再见 [zài jiàn]
See you later!
안녕! 나중에 만나요!
