I took you at your word.

[옐로우스톤 (Yellowstone) S04]

I took you at your word.
난 네 말 믿었어.

모르는 단어는 없는데 해석이 힘든 문장입니다. 아직도 멋있는 케빈 코스트너의 모습을 확인할 수 있는 미드 [옐로우스톤]에 나오는 대사인데, 미드계의 전설 [24]에도 "I took him at his word.(난 그 사람 말 믿었어)"라는 대사가 나왔던 걸 보면 원어민들은 자주 쓰는 표현 같습니다.

source: getyarn

cover image from www.peacocktv.com