We have some late-breaking....

[식스 빌로우(6 Below)]

We have some late-breaking information.
새로 들어온 소식입니다.

hyphen(-)으로 단어들을 연결해 다양한 합성어를 만들어 쓰는 것은 영어라는 언어가 가진 강점 중 하나입니다. late-breaking이라는 합성어는 '새로 들어온, 최근 밝혀진, 새롭게 알려진'이라는 뜻으로 쓸 수 있는 유용한 표현입니다.

[식스 빌로우]의 원제는 6 Below: Miracle on the Mountain인데요, 영하 40도까지 기온이 떨어지는 혹한의 산속에서 아무런 생존 장비 없이 조난된 체 일주일을 넘게 버틴 후 구조된 하키 선수의 실화를 바탕으로 하고 있습니다. 영화를 보는 내내 '나였으면 바로 죽었을 거야'라는 생각이 들었어요. 추위만 무서운 게 아니라 입맛 다시며 계속 따라다니는 늑대 무리는 어쩐단 말인가요. 평생 운동을 한 사람들의 정신력은 정말 대단합니다. 힘들고 싫고 아픈 것을 계속해서 이기며 신체를 단련하다 보니 일반인들과는 다른 넘사벽의 정신력을 보유하게 되는 것 같습니다.

↓ 동상으로 다리를 절단한 Eric LeMarque (실존 인물)

image from amazon.com

cover image from rottentomatoes.com