259. 雪拍梅飄(설박매표)

금삿갓의 하루 한 대꾸(251104)

雪拍吟脣詩欲凍

설박음순시욕동

●●○○○●●

눈이 읊조리는 입술을 때리니 시가 얼려고 하고

梅飄歌口曲生香

매표가구곡생향

○○○●●○◎

매화 흩날리니 노래하는 입에 곡은 향기가 난다.