6. 敬次蒼巖鄭先生米壽生朝吟(경차창암선생미수생조음)

2025년 11월 시회(詩會)

敬次蒼巖鄭先生米壽生朝吟(경차창암선생미수생조음) / 창암 정선생의 미수 생신을 차운하여 공경히 읊다.

- 析荷(석하) 金性兌(김성태)

文士蒼巖米壽年

문사창암미수년

○●○○●●◎

창암 글 선생님 미수가 되셨는데

萬人稱頌闕仁賢

만인칭송궐인현

●○○●●○◎

뭇사람들 모두 다 그 인현을 칭송하네.

一生敎學譽名得

일생교학예명득

●○●●○○●

일생을 교학으로 아름다운 이름을 얻으시고

平素崇儒眞道遷

평소숭유진도천

○●○○○●◎

유학을 숭상하며 진리를 실천하셨다.

外內合和繁事業

외내합화번사업

●●●○○●●

안팎(부부)으로 화합하니 사업을 번영했고

子孫隆盛好因緣

자손융성호인연

●○○●●○◎

자손들 융성 속에 인연들 모두 좋다.

精神熾烈誰能及

정신치열수능급

○○●●○○●

치열한 정신력 어느 누가 미치리오?

老益康寧受自天

노익강녕수자천

●●○○●●◎

연세 들수록 강녕하시니 하늘로부터 받으셨다.