고전문학

Classical Literature

이해되지 않고 어렵기만 하다고,

도대체 어디에서 재미를 찾아야 하는지,

낯선 문장 구조와 인물 간의 관계가 골치 아프다고,

다 읽기에 너무 길고 벅차다는 너에게—

읽던 부분을 엎어 탁상 위에 올려두고 말했다

인생이 원래 그런 거라고.

---

You say it’s hard to understand, difficult,

wondering where the enjoyment is,

frustrated by the unfamiliar sentence structures

and the tangled relationships between the characters,

overwhelmed by how long and exhausting it is to read.

I set the book face down on the table,

and told you,

that’s how life is.