촛농 눈물

Candle Wax Tears

​굳은 너를 위해 초를 켠다

뜨거운 눈물을 훔치다 빨갛게 데인다

물집 잡힌 손으로 끈덕지게 붙잡는다

어차피 녹아 사라질 운명을—

손으로 꾹꾹 뭉쳐 다시

새로운 빛으로 빚어질 것을.​​

---

I light a candle for the hardened you,

wiping away hot tears that scald my hands red.

With blistered fingers, I cling stubbornly

to the fate destined to melt away into nothing—

binding it tightly, I reshape it anew

into a light that yearns to emerge.