월광(月光)

Moonlight

달의 모양을 빚는 지구의 그림자—

달을 올려다본다는 것은,

나의 그림자를 마주 보는 일.

저 먼 달과 여기 나를 동시에 만나는 시간,

달의 은빛 물감으로

그림자를 가만히 물들이는 밤—

턱을 괴고 달을 바라보는 것이 설레는 이유.

---

The shadow of the earth molding the moon’s shape—

To gaze upon the moon is to confront my own shadow.

A time where the distant moon meets me here,

A night where the moon’s silver paint quietly stains shadows—

The reason it is exhilarating to lean and gaze at the moon.