오필리아

Ophelia

불행을 모르는 오필리아

5월의 장미—

선택한 것일까, 초월한 것일까.

흐느끼는 냇물에 몸을 맡긴 채,

제비꽃 양귀비 화관을 쓰고

금빛 드레스 입은, 몸을 떠난다.

---

Ophelia, unaware of misfortune,

A rose of May—

Did she choose it, or transcend it?

Surrendering her body to the weeping stream,

With a garland of violets and poppies,

She leaves her golden gown behind in the water.